Translation
fr
Default locale
fr
Fallback locale
Messages
Defined 72
These messages are correctly translated into the given locale.
| Locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|
| fr | messages | 4 | prf.universe.episodeStaff._enum.type.CO_PRODUCER | Co-producteur |
| fr | messages | 2 | prf.universe.episodeStaff._enum.type.PRODUCER | Producteur |
| fr | messages | 3 | prf.universe.episodeStaff._enum.type.SUPERVISING_PRODUCER | Superviseur de production |
| fr | messages | 5 | prf.universe.episodeStaff._enum.type.ASSOCIATED_PRODUCER | Producteur associé |
| fr | messages | 2 | prf.universe.episodeStaff._enum.type.EXECUTIVE_PRODUCER | Producteur éxécutif |
| fr | messages | 1 | prf.universe.episodeStaff._enum.type.ASSISTANT_CASTING | Assistant Casting |
| fr | messages | 3 | prf.universe.episodeStaff._enum.type.PRODUCTION_MANAGER | Directeur de production |
| fr | messages | 1 | prf.universe.episodeStaff._enum.type.DIRECTOR_OF_PHOTOGRAPHY | Directeur de la photographie |
| fr | messages | 1 | prf.universe.episodeStaff._enum.type.PRODUCTION_DESIGNER | Chef décorateur |
| fr | messages | 2 | prf.universe.episodeStaff._enum.type.PRODUCTION_COORDINATOR | Coordinateur de production |
| fr | messages | 5 | prf.universe.episodeStaff._enum.type.FIRST_ASSISTANT_DIRECTOR | 1er assistant réalisateur |
| fr | messages | 4 | prf.universe.episodeStaff._enum.type.SECOND_ASSISTANT_DIRECTOR | 2nd assitant réalisateur |
| fr | messages | 4 | prf.universe.episodeStaff._enum.type.SECOND_UNIT_DIRECTOR | Réalisateur (2nde équipe) |
| fr | messages | 2 | prf.universe.episodeStaff._enum.type.SECOND_UNIT_DIRECTOR_OF_PHOTOGRAPHY | Directeur de la photographie (2nde équipe) |
| fr | messages | 2 | prf.universe.episodeStaff._enum.type.SECOND_UNIT_FIRST_ASSISTANT_DIRECTOR | 1er assistant réalisateur (2nde équipe) |
| fr | messages | 5 | prf.universe.episodeStaff._enum.type.STUNT_CHOREGRAPHER | Cascadeur / Chorégraphe cascades |
| fr | messages | 2 | prf.universe.episodeStaff._enum.type.SCRIPT_SUPERVISOR | Scripte |
| fr | messages | 3 | prf.universe.episodeStaff._enum.type.SECOND_UNIT_SCRIPT_SUPERVISOR | Scripte (2nde équipe) |
| fr | messages | 1 | prf.universe.episodeStaff._enum.type.ART_DIRECTOR | Directeur artistique |
| fr | messages | 1 | prf.universe.episodeStaff._enum.type.ASSISTANT_ART_DIRECTOR | Assistant directeur artistique |
| fr | messages | 1 | prf.universe.episodeStaff._enum.type.ASSISTANT_PRODUCTION_DESIGNER | Assistant chef décorateur |
| fr | messages | 1 | prf.universe.episodeStaff._enum.type.ILLUSTRATOR | Illustrateur |
| fr | messages | 1 | prf.universe.episodeStaff._enum.type.SET_DESIGNER | Décorateur de plateau |
| fr | messages | 1 | prf.universe.episodeStaff._enum.type.PROP_MASTER | Chef accessoiriste |
| fr | messages | 1 | prf.universe.episodeStaff._enum.type.EXTRA_CASTING | Responsable distribution (casting) rôles additionnels |
| fr | messages | 6 | prf.universe.episodeStaff._enum.type.GAFFER | Chef électricien |
| fr | messages | 2 | prf.universe.episodeStaff._enum.type.FIRST_ASSISTANT_CAMERA | 1er assistant tournage |
| fr | messages | 3 | prf.universe.episodeStaff._enum.type.SECOND_ASSISTANT_CAMERA | 2nd assistant tournage |
| fr | messages | 1 | prf.universe.episodeStaff._enum.type.SOUND_MIXER | Mixeur son |
| fr | messages | 4 | prf.universe.episodeStaff._enum.type.COSTUME_DESIGNER | Styliste |
| fr | messages | 3 | prf.universe.episodeStaff._enum.type.MAKE_UP_AND_HAIR_SUPERVISOR | Chef maquillage et coiffure |
| fr | messages | 2 | prf.universe.episodeStaff._enum.type.VFX_ARTIST | Artiste effets spéciaux |
| fr | messages | 1 | prf.universe.episodeStaff._enum.type.ANIMATRONICS_ARTIST | Artiste Animatroniques & monstres |
| fr | messages | 1 | prf.universe.episodeStaff._enum.type.MINI_SET_DESIGNER | Décorateur de plateau miniature |
| fr | messages | 11 | prf.universe.episodeStaff._enum.type.ASSISTANT_TO_THE_PRODUCERS | Assistant des producteurs |
| fr | messages | 1 | prf.universe.episodeStaff._enum.type.CHIEF_WRITER | Chef scénariste |
| fr | messages | 1 | prf.universe.episodeStaff._enum.type.ASSISTANT_CHIEF_WRITER | Assistant chef scénariste |
| fr | messages | 2 | prf.universe.episodeStaff._enum.type.PRODUCTION_ACCOUNTANT | Comptable de production |
| fr | messages | 9 | prf.universe.episodeStaff._enum.type.ADDITIONAL_DIALOGUE_WRITER | Auteur dialogues additionnels |
| fr | messages | 1 | prf.universe.episodeStaff._enum.type.COMPOSER | Compositeur |
| fr | messages | 1 | prf.universe.episodeStaff._enum.type.EXECUTIVE_IN_CHARGE_OF_MUSIC | Responsable musical |
| fr | messages | 1 | prf.universe.episodeStaff._enum.type.MUSIC_COORDINATOR | Coordinateur musical |
| fr | messages | 3 | prf.universe.episodeStaff._enum.type.MUSIC_PRODUCER | Producteur musical |
| fr | messages | 3 | prf.universe.episodeStaff._enum.type.MUSIC_SUPERVISOR | Superviseur musical |
| fr | messages | 2 | prf.universe.episodeStaff._enum.type.MUSIC_ENGINEER | Ingénieur musical |
| fr | messages | 7 | prf.universe.episodeStaff._enum.type.ASSISTANT_ENGINEER | Assistant ingénieur |
| fr | messages | 1 | prf.universe.episodeStaff._enum.type.ASSISTANT_MUSIC | Assistant musique |
| fr | messages | 4 | prf.universe.episodeStaff._enum.type.MUSIC_EDITOR | Monteur musical |
| fr | messages | 1 | prf.universe.episodeStaff._enum.type.EXECUTIVE_IN_CHARGE_OF_SOUND_OPERATIONS | Responsable des opérations du son |
| fr | messages | 2 | prf.universe.episodeStaff._enum.type.SOUND_SUPERVISOR | Responsable sonore |
| fr | messages | 5 | prf.universe.episodeStaff._enum.type.RE_RECORDING_MIXER | Mixeur de ré-enregistrements |
| fr | messages | 5 | prf.universe.episodeStaff._enum.type.SOUND_EFFECT_EDITOR | Montage effets sonores |
| fr | messages | 1 | prf.universe.episodeStaff._enum.type.ADDITIONAL_DIALOGUE_CHIEF_WRITER | Directeur ADR |
| fr | messages | 1 | prf.universe.episodeStaff._enum.type.ADDITIONAL_DIALOGUE_COORDINATOR | Coordinateur ADR |
| fr | messages | 1 | prf.universe.episodeStaff._enum.type.ASSISTANT_ADDITIONAL_DIALOGUE_COORDINATOR | Assistant coordinateur ADR |
| fr | messages | 2 | prf.universe.episodeStaff._enum.type.ADDITIONAL_DIALOGUE_MIXER | Mixage ADR |
| fr | messages | 1 | prf.universe.episodeStaff._enum.type.ASSISTANT_ADDITIONAL_DIALOGUE_RECORDER | Assistant enregistrement ADR |
| fr | messages | 1 | prf.universe.episodeStaff._enum.type.ADDITIONAL_DIALOGUE_RECORDER | Enregistrement ADR |
| fr | messages | 2 | prf.universe.episodeStaff._enum.type.ASSISTANT_ADDITIONAL_DIALOGUE_WRITER | Assistant ADR |
| fr | messages | 3 | prf.universe.episodeStaff._enum.type.VFX_COORDINATOR | Coordinateur des effets spéciaux |
| fr | messages | 1 | prf.universe.episodeStaff._enum.type.EXECUTIVE_IN_CHARGE_OF_POST_PRODUCTION | Responsable de post-production |
| fr | messages | 3 | prf.universe.episodeStaff._enum.type.POST_PRODUCTION_SUPERVISOR | Superviseur de post-production |
| fr | messages | 4 | prf.universe.episodeStaff._enum.type.POST_PRODUCTION_COORDINATOR | Coordinateur de post-production |
| fr | messages | 5 | prf.universe.episodeStaff._enum.type.EDITOR | Monteur |
| fr | messages | 1 | prf.universe.episodeStaff._enum.type.POST_PRODUCTION | Post production |
| fr | messages | 2 | prf.universe.episodeStaff._enum.type.LAB_SERVICES | Laboratoire |
| fr | messages | 2 | prf.universe.episodeStaff._enum.type.GRIP_LIGHTNING_EQUIPMENT_SUPPLIER | Fournisseur d'équipements électriques |
| fr | messages | 10 | prf.universe.episodeStaff._enum.type.HEALTH_EQUIPMENT_PROVIDER | Fournisseur d'équipements sportifs |
| fr | messages | 1 | prf.universe.episodeStaff._enum.type.COMPUTER_EQUIPMENT_PROVIDER | Fournisseur d'équipements informatiques |
| fr | messages | 1 | prf.universe.episodeStaff._enum.type.FRENCH_DUBBING_STUDIO | Studio de doublage |
| fr | messages | 202 | prf.universe.episodeStaff._enum.type.WRITER | Scénariste |
| fr | messages | 145 | prf.universe.episodeStaff._enum.type.DIRECTOR | Réalisateur |
Fallback 0
These messages are not available for the given locale but Symfony found them in the fallback locale catalog.
No fallback translation messages were used.
Missing 0
These messages are not available for the given locale and cannot be found in the fallback locales. Add them to the translation catalogue to avoid Symfony outputting untranslated contents.
There are no messages of this category.