CATÉGORIES
IRRÉPARABLE ?
A la base, Billy et Solon travaillent sur une prothèse pour Javi, alors que Mick utilise le Zord Grizzly pour partir à la recherche de Zayto.
Pendant ce temps, Lani et Amelia tentent de libérer Ollie de son envoûtement en réutilisant l'antidote qui avait fonctionné la première fois. Mais cela ne fonctionne pas.
Après avoir prévenu son père dans son costume de Ranger d'une potentielle attaque du Seigneur Zedd sur Terre, Izzy prépare ses affaires pour prendre la route de l'université d'Oakdale avec Fern.
Lorsque Doodrip réapparaît aux commandes de la Mega Foreuse de Squillia, Amelia, Izzy, Aiyon et Billy forment alors le Megazord Cosmic Fury pour détruire la Foreuse et le monstre par la même occasion.
De retour à la base, Javi montre à ses amis son nouveau bras robotique. Puis, Lani et Amelia expliquent leur nouvelle idée pour sauver Ollie : utiliser le Conducteur pour nettoyer l'énergie d'Ollie via une purge par le Réseau de Transmutation.
Pour être tranquilles, Izzy utilise la Clé Dino Invisible mais les Zentinels rôdent autour de Dinohenge. Billy et Aiyon s'en chargent, jusqu'à l'arrivée de Fern...
Javi part alors protéger Fern et la conduit à la base pour qu'elle soit en sécurité. Puis, il aide Amelia à maintenir Ollie pour le téléporter au centre de Dinohenge afin de démarrer la purge.
Mais l'explosion qui en résulte bouscule Izzy, ce qui arrête le voile d'invisibilité : les Rangers sont repérés par les Zentinels qui préviennent le Seigneur Zedd, qui débarque en un instant !
Amelia ordonne à Lani de fuir à Osaka, alors que le Seigneur Zedd détruit les statues de Dinohenge, coupant les Rangers de leur lien avec le Réseau... mais il conserve la statue du Tricératops sur la demande d'Ollie.
Amelia, Izzy, Aiyon, Javi et Billy se téléportent à la base où Solon active le bouton d'urgence téléportant la base sur la planète Erridus, la planète habitable la plus lointaine.
FICHE TECHNIQUE
Episode n° : |
964 |
Episode n° : |
2 de la saison 30 |
Titre original : |
Beyond Repair |
1ère diffusion US : |
29/09/2023 |
Titre français : |
Irréparable ? |
1ère diffusion FR : |
29/09/2023 |
Basé sur : |
|
Ecrit par : |
Maiya ThompsonBecca BarnesAlwyn DaleBecca BarnesAlwyn DaleMaiya Thompson & Cameron Dixon |
Réalisé par : |
Michael Hurst |
ADAPTATION FRANÇAISE
Adaptation française : |
Nathalie Castellani |
Camille Donda : |
Solon |
Elsa Davoine : |
Jane |
Elsa Bougerie : |
J-Borg |
Sylvie Jacob : |
Docteur Akana |
Philippe Sudjian : |
Garde Garcia |
Jeremy Prevost : |
Mick |
Vincent Bonnasseau : |
Seigneur Zedd |
Patricia Spehar : |
Bajillia Naire |
Karine Foviau : |
Squillia Naire |
Kévin Goffette : |
Inkworth |
NOTES
- Cet épisode est sorti simultanément dans le monde entier, via la plateforme Netflix. - Le menu du café d'Aiyon regorge de nombreux clins d'oeil à la série et à la saison Dino Fury. - La mention des Pan-Global Games est un clin d'oeil à la saison 3 de la série. - La NASADA est mentionnée. - Les mots "Je t'aime" sont prononcés par Amelia<br />ce qui est rare dans la série.
ERREURS
- En français, le Flargon Cake est appelé "Cake au Flargon". - En français, les Pan-Global Games sont traduits par "Jeux intergalactiques", alors qu'ils se nommaient "la Coupe du Monde" en saison 3. - Le Seigneur Zedd dit ne pas connaître le point faible de Billy, alors qu'il l'a combattu pendant plusieurs saisons... - En français, les Zentinels sont appelés "Zordinals".
DISPONIBLE EN VIDÉO
France (K7 Vidéo) |
Volume 1 |
France (DVD) |
Volume 1 La libération de Rita |
France (DVD) |
Saison 1 10 épisodes |
France (DVD) |
Mighty Morphin' - Episodes 1 Ã 5 |
France (DVD) |
Volume 1 50 épisodes |
Etats-Unis (DVD) |
Season 1 Volume 1 |
Etats-Unis (DVD) |
Original Pilot Episode |
Etats-Unis (K7 Vidéo) |
Day of the Dumpster |
Etats-Unis (K7 Vidéo) |
Day of the Dumpster (Réédition) |
Etats-Unis (K7 Vidéo) |
Power Playback: Red Ranger Adventures |
