CATÉGORIES
DÉCONNEXION
A la base, Billy pense pouvoir utiliser l'énergie qu'il reste dans les Clés Dino et l'associer avec le Bâton du Légendaire Rouge pour permettre aux Rangers de récupérer de nouveaux pouvoirs.
En préparant la chambre de Billy, Izzy et Fern tombent sur les plans de la base pour la transformer en vaisseau spatial. Des plans que Solon n'a jamais réussi à décrypter.
Alors que Billy se met au travail, Amelia, Izzy, Javi et Aiyon veulent utiliser l'antenne que Zayto a trouvé il y a quelques mois pour remettre en marche le système de communication galactique, afin d'avoir quelques nouvelles de la Terre.
Izzy refuse que Fern ne les accompagne, de peur qu'elle soit blessée. D'ailleurs, à l'extérieur, les Rangers sont attaqués par une sorte de verre de terre scorpion, un animal qui peuple la planète.
Pendant qu'Amelia et Aiyon s'occupent du monstre, Javi et Izzy finissent l'installation de l'antenne. Puis, Javi utilise son bras robotique pour mettre K.O. le ver de terre scorpion.
De retour à la base, les Rangers découvrent que les forces du Seigneur Zedd se déchaînent sur Terre. Heureusement, plusieurs équipes de Rangers défendent le monde entier, mais leurs Zords sont bloqués par un champ de force qui recouvre la Terre.
Au Japon, Lani reçoit la visite inattendue de son fils, Ollie, qui lui explique avoir réussi à s'échapper des griffes du Seigneur Zedd. Elle lui montre alors une vidéo de Mick qui pense avoir retrouvé Zayto sur la planète Levvina.
Alors qu'Ollie montre le message vidéo au Seigneur Zedd, les Rangers doivent à nouveau affronter le ver de terre scorpion pour l'empêcher de s'en prendre à la base.
De retour à la base, Billy offre aux Rangers de nouveaux Morphers, pour lesquels il a gardé la forme de dinosaures. Il a utilisé le Bâton du Légendaire Rouge comme lien avec le Réseau de Transmutation, matérialisant 6 Orbes Cosmiques.
En activant leurs Morphers, Amelia, Izzy, Javi et Aiyon se transforment en Rangers Cosmic Fury. Ils partent pour planète Levvina, après qu'Amelia ait découvert qu'elle était désormais la nouvelle Ranger Rouge !
FICHE TECHNIQUE
Episode n° : |
965 |
Episode n° : |
3 de la saison 30 |
Titre original : |
Off Grid |
1ère diffusion US : |
29/09/2023 |
Titre français : |
Déconnexion |
1ère diffusion FR : |
29/09/2023 |
Basé sur : |
|
Ecrit par : |
Steve McClearyAlwyn DaleAlwyn Dale & Becca Barnes |
Réalisé par : |
Michael Hurst |
ADAPTATION FRANÇAISE
Adaptation française : |
Julia Roche |
Camille Donda : |
Solon |
Sylvie Jacob : |
Docteur Akana |
Elsa Davoine : |
Jane |
Elsa Bougerie : |
J-Borg |
Jeremy Prevost : |
Mick |
Vincent Bonnasseau : |
Seigneur Zedd |
Karine Foviau : |
Squillia Naire |
Guillaume Bourboulon : |
Scrozzle |
NOTES
- Cet épisode est sorti simultanément dans le monde entier, via la plateforme Netflix. - Le bio-champs mentionné est un clin d'oeil à la saison Power Rangers RPM.
ERREURS
- N/A
DISPONIBLE EN VIDÉO
France (K7 Vidéo) |
Volume 1 |
France (DVD) |
Volume 1 La libération de Rita |
France (DVD) |
Saison 1 10 épisodes |
France (DVD) |
Mighty Morphin' - Episodes 1 Ã 5 |
France (DVD) |
Volume 1 50 épisodes |
Etats-Unis (DVD) |
Season 1 Volume 1 |
Etats-Unis (DVD) |
Original Pilot Episode |
Etats-Unis (K7 Vidéo) |
Day of the Dumpster |
Etats-Unis (K7 Vidéo) |
Day of the Dumpster (Réédition) |
Etats-Unis (K7 Vidéo) |
Power Playback: Red Ranger Adventures |
