CATÉGORIES
DES TORTUES DANS L'ESPACE
A New York, Astronema envoûte les Tortues Ninjas pour qu'elles travaillent pour elle. Elle veut qu'elles s'infiltrent dans le Megaship pour en prendre possession.
Andros explique aux Rangers comment on se sert d'un Surf Galactique. Il voulait les faire s'entraîner mais l'attaque d'Electrotramp est plus importante. Lors du combat, les Tortues Ninjas débarquent de nulle part et détruisent le monstre.
Pour les raccompagner à New York, les Rangers proposent aux Tortues Ninja d'embarquer à bord du Megaship malgré le désaccord d'Andros. Ce dernier est inquiet, surtout quand les Tortues commencent à poser des questions sur le vaisseau.
Son inquiètude est justifiée car les Tortues modifient D.E.C.A. pour qu'elle réponde à leurs ordres et capturent les Rangers, sauf Andros, grâce à l'aide des Quantrons, qui ont débarqué dans le vaisseau en même temps qu'Astronema et Elgar.
A l'aide de ses pouvoirs de télékinésie, Andros parvient à couper les fils qui retiennent les Rangers. Ils montent à bord de la Navette Spatiale et tentent de s'enfuir. Le Megaship les rattrape mais tombe dans un champ électrique polarisé ce qui annule le sort jeté aux Tortues.
Astronema quitte alors le vaisseau en déclenchant l'auto-destruction. Avec de la concentration, les Tortues parviennent à arrêter le processus et partent aider les Rangers contre les Quantrons.
Après le combat, Astronema s'enfuit et les Tortues sont accueillies à bord du vaisseau pour retourner à New York.
Andros n'est plus aussi méfiant qu'il l'était et laisse les Tortues utiliser les Surfs Galactiques.
FICHE TECHNIQUE
Episode n° : |
254 |
Episode n° : |
4 de la saison 6 |
Titre original : |
Shell Shocked |
1ère diffusion US : |
27/02/1998 |
Titre français : |
Des tortues dans l'espace |
1ère diffusion FR : |
18/11/1998 |
Basé sur : |
Denji Sentai Megaranger - Episode 2 |
Ecrit par : |
Judd Lynn |
Réalisé par : |
Blair Treu |
ADAPTATION FRANÇAISE
Antoine Nouel : |
Electrotramp |
Antoine Nouel : |
Raphael |
Laurence Saquet : |
Venus De Milo |
Benoît Dupac : |
Quantron |
NOTES
- Après le Mutant Masqué, c'est la deuxième fois qu'une autre série Saban s'invite dans la franchise. - Les Tortues Ninjas ne connaissent pas les Power Rangers, et pensent qu'il s'agit de héros de bandes dessinées. - Ecliptor est absent de cet épisode, après sa destruction dans l'épisode précédent.
ERREURS
- Dans la version française, au début de l'épisode, D.E.C.A. parle avec la voix d'Alpha 6. - Dans la version française, les Tortues Ninja sont appelées Jeunes Ninjas Mutantes. - Astronema parvient à se téléporter directement dans l'Astro Megaship, sans précision si c'est parce que les Tortues Ninja ont abaissé un champs de force. - Lorsqu'Astronema veut faire arrêter de parler Leonardo, elle couvre son bec au lieu de sa bouche. - Dans la version française, "Kawabonga" est traduit "Badaboum".
DISPONIBLE EN VIDÉO
France (K7 Vidéo) |
Volume 1 |
France (DVD) |
Volume 1 La libération de Rita |
France (DVD) |
Saison 1 10 épisodes |
France (DVD) |
Mighty Morphin' - Episodes 1 Ã 5 |
France (DVD) |
Volume 1 50 épisodes |
Etats-Unis (DVD) |
Season 1 Volume 1 |
Etats-Unis (DVD) |
Original Pilot Episode |
Etats-Unis (K7 Vidéo) |
Day of the Dumpster |
Etats-Unis (K7 Vidéo) |
Day of the Dumpster (Réédition) |
Etats-Unis (K7 Vidéo) |
Power Playback: Red Ranger Adventures |
