CATÉGORIES
UN RANGER CHEZ LES VOLEURS
Après un entraînement dans le Simudeck, les Rangers doivent reprendre la route du lycée. Pendant ce temps, Andros fait un tour au Surf Spot où il fait la connaissance de trois jeunes : Chuck, David et Suzy.
Sans le vouloir, Andros les aide à voler une voiture avec ses pouvoirs de télékinésie. Puis, ils lui font découvrir les joies du chewing-gum mais lorsqu'ils croisent un voleur, Andros sort de la voiture pour l'arrêter. Il leur fait comprendre qu'il a horreur des voleurs.
Après s'être rechargé, Voltage Hog attaque et Andros tente de le stopper. Après un court combat, le Ranger Rouge découvre que ses trois nouveaux amis sont les voleurs de la ville. Andros ne comprend pas leur attitude et est décidé à ce que les voitures retrouvent leur propriétaire.
Voltage Hog s'attaque aux voleurs mais Andros débarque pour les aider. Il leur demande de fuir pour pouvoir se transformer et affronter le monstre.
Les autres Rangers débarquent et combinent leurs armes pour former le Quadro Blaster. En alliant son pouvoir à celui de l'Astro Blaster du Ranger Rouge, les Rangers ont raison du monstre.
Le monstre grandit alors et donne du fil à retordre aux Rangers à cause de ses tentacules. Grâce au Glaive de l'Astro Megazord, les Rangers finissent par en venir à bout.
Alors que Chuck est arrêté par la police, Andros souhaite parler à Adelle. Mais, David et Suzy sont venus lui avouer leur faute. Adelle ne leur en veut pas et les engage pour faire la livraison.
Astronema espionne le Professeur Phenomenus qui vient d'inventer un produit qui va faire un gros "boom" s'il tombe. Cela intéresse beaucoup Astronema.
FICHE TECHNIQUE
Episode n° : |
257 |
Episode n° : |
7 de la saison 6 |
Titre original : |
A Ranger Among Thieves |
1ère diffusion US : |
20/03/1998 |
Titre français : |
Un Ranger chez les voleurs |
1ère diffusion FR : |
02/12/1998 |
Basé sur : |
Denji Sentai Megaranger - Episodes 2 1 13 |
Ecrit par : |
Judd Lynn |
Réalisé par : |
Worth Keeter |
ADAPTATION FRANÇAISE
Lionel Melet : |
Chuck |
Benoît Dupac : |
David |
Julie Turin : |
Suzy |
Benoît Dupac : |
Policier |
Alain Flick : |
Voltage Hog |
NOTES
- Andros porte désormais un communicateur au poignet.
ERREURS
- Dans la version française, dans le Simudeck, le Ranger Rouge parle avec la voix de T.J.. - Les détritus que les éboueurs mettent dans les poubelles où sont cachés Bulk, Skull et le Professeur Phenomenus ne correspondent pas à ce qui est inscrit dessus. - Lorsqu'Andros fait une grosse bulle avec son chewing-gum, c'est clairement un ballon qu'il gonfle. - Dans une séquence, le Quadro Blaster est nommé Multiattackrifle, le nom de l'arme dans le Sentai correspondant. - Dans la version française, l'Astro Blaster est appelé Pistolet Laser. - Dans la version française, le Glaive de l'Astro Megazord est appelé Sabre. - Dans la version française, le Surf Spot est appelé le Club des Surfeurs.
DISPONIBLE EN VIDÉO
France (K7 Vidéo) |
Volume 1 |
France (DVD) |
Volume 1 La libération de Rita |
France (DVD) |
Saison 1 10 épisodes |
France (DVD) |
Mighty Morphin' - Episodes 1 Ã 5 |
France (DVD) |
Volume 1 50 épisodes |
Etats-Unis (DVD) |
Season 1 Volume 1 |
Etats-Unis (DVD) |
Original Pilot Episode |
Etats-Unis (K7 Vidéo) |
Day of the Dumpster |
Etats-Unis (K7 Vidéo) |
Day of the Dumpster (Réédition) |
Etats-Unis (K7 Vidéo) |
Power Playback: Red Ranger Adventures |
