CATÉGORIES
BROUILLE CHEZ LES RANGERS
A bord du Megaship, Cassie et Ashley se disputent à cause du ménage. Alors que l'une est en train de le faire, l'autre salit juste derrière alors qu'elle n'a pas nettoyé depuis trois semaines.
Pendant ce temps, Dark Specter est à la recherche du traître qui détourne ses pouvoirs, et confie cette mission à Astronema. Lorsque Psycho Rose attaque, les Rangers partent la combattre. Psycho Jaune en profite pour capturer la Ranger Jaune.
Psycho Rose découvre Psycho Jaune sur le point de voler l'énergie d'Ashley toute seule. Elle n'accepte pas cette situation et commence à se battre avec Psycho Jaune. La Ranger Jaune en profite pour fuir.
Perturbée par la disparation de son amie, Cassie fait son possible pour la retrouver. Elle la sauve de l'attaque de Psycho Rose et T.J. la libère de ses liens. Les deux filles s'allient et affaiblissent Psycho Rose.
Psycho Rose grandit et se transforme en monstre très puissant. Les Rangers font appel au Mega Voyager et au Mega Winger et parviennent à détruire avec du mal Psycho Rose. Les Psycho Rangers sont énervés, car persuadés qu'ils auraient gagné s'ils avaient combattu ensemble.
Les Rangers sont heureux d'avoir détruit un Psycho Ranger et décide de préparer un plan pour affronter les autres. Cassie et Ashley se chamaillent soudainement. En fait, c'est un coup monté pour que les garçons se chargent du ménage !
FICHE TECHNIQUE
Episode n° : |
283 |
Episode n° : |
33 de la saison 6 |
Titre original : |
A Rift In The Rangers |
1ère diffusion US : |
04/11/1998 |
Titre français : |
Brouille chez les Rangers |
1ère diffusion FR : |
05/02/1999 |
Basé sur : |
Denji Sentai Megaranger - Episode 40 |
Ecrit par : |
Judd Lynn |
Réalisé par : |
Worth Keeter |
ADAPTATION FRANÇAISE
Alain Flick : |
Yatru |
Thierry Monfray : |
Psycho Rouge |
François Pacôme : |
Psycho Noir |
Olivier Korol : |
Psycho Bleu |
Monica Lawinska : |
Psycho Jaune |
Julie Turin : |
Psycho Rose |
François Pacôme : |
Psycho Rose Version Monstre |
NOTES
- A partir de cet épisode, un nouveau générique est diffusé avec le Mega Winger et les Psycho Rangers.
ERREURS
- Dans la version française, en se transformant en monstre, la voix du Psycho Rose change.
DISPONIBLE EN VIDÉO
France (K7 Vidéo) |
Volume 1 |
France (DVD) |
Volume 1 La libération de Rita |
France (DVD) |
Saison 1 10 épisodes |
France (DVD) |
Mighty Morphin' - Episodes 1 Ã 5 |
France (DVD) |
Volume 1 50 épisodes |
Etats-Unis (DVD) |
Season 1 Volume 1 |
Etats-Unis (DVD) |
Original Pilot Episode |
Etats-Unis (K7 Vidéo) |
Day of the Dumpster |
Etats-Unis (K7 Vidéo) |
Day of the Dumpster (Réédition) |
Etats-Unis (K7 Vidéo) |
Power Playback: Red Ranger Adventures |
