CATÉGORIES
MÊME PAS PEUR
Dans la Zone 62, le puissant Seigneur Zedd est de retour et tente de s'emparer des Sporix du Chevalier du Néant. Ce dernier l'en empêche et découvre que l'ancien Empereur du Mal est contrôlé par le Sorcier Reaghoul via un Collier d'Obéissance.
Grâce à sa magie capable de ramener des créatures de n'importe quel monde, il propose au Chevalier du Néant de lui ramener les Rangers en échange de ses Sporix. Le Chevalier accepte et lui offre un Sporix pour commencer.
Prétendant n'avoir peur de rien, Ollie se laisse entraîner dans une rando hantée que ses amis lui ont préparée. Alors qu'il s'enfonce dans les bois, les Rangers sont attaqués et menottés avec des Bracelets de Sommeil, qui les endorment.
Reaghoul remarque qu'il manque un Ranger, et envoie Brineblast et Wolfgang le retrouver. Surpris, Ollie se transforme et demande à Solon de lui apporter une Douceur Anti-Hurlement pour calmer les attaques de Wolfgang.
Puis, le Ranger Bleu élimine les deux monstres, mais l'énergie régénératrice de Reaghoul les fait revivre. Alors, il utilise des Armures Dino pour les détruire pour de bon. Il rejoint ensuite Solon et découvre que ses amis sont à la merci du Seigneur Zedd.
Afin d'éviter qu'il se fasse tuer, Solon téléporte Ollie à la base. Ensemble, ils consultent la Base de Données Légendaire laissée par Mick pour comprendre l'histoire de Zedd et en savoir sur le Collier d'Obéissance.
Le Ranger Bleu repart auprès de ses amis et utilise sa Dino Dague pour briser le Collier de Zedd. Celui-ci se retourne contre Reaghoul qui fuit. Libérés, les Rangers le combattent, mais le Seigneur Zedd s'enfuit, promettant de revenir détruire la Terre.
Alors que le Chevalier du Néant emprisonne Reaghoul pour utiliser sa magie plus tard, les Rangers détruisent les monstres avec le Megazord Dino Fury Formation Epée, avant de partir pour la fête d'Halloween de BuzzBlast.
FICHE TECHNIQUE
Episode n° : |
932 |
Episode n° : |
14 de la saison 28 |
Titre original : |
Old Foes |
1ère diffusion US : |
15/10/2021 |
Titre français : |
Même pas peur |
1ère diffusion FR : |
08/09/2021 |
Basé sur : |
Kishiryu Sentai Ryusoulger Episodes 9 & 22 |
Ecrit par : |
Alwyn DaleBecca Barnes & Johnny Hartmann |
Réalisé par : |
Chris Graham |
ADAPTATION FRANÇAISE
Adaptation : |
Nathalie Castellani |
Marie Dessalle : |
Solon |
Max James Patton : |
Seigneur Zedd |
Hyppolit Audouy : |
Reaghoul |
Laurent Pasquier : |
Chevalier du Néant |
Yaëlle Labartino : |
Mucus |
NOTES
- Cet épisode est un épisode spécial "Halloween" avec des clips d'anciens épisodes : "Mutinerie", "Retour en enfance", "Le transfert de pouvoir" et "Tommy perd ses pouvoirs" de Power Rangers, "Le dernier chapitre" de Power Rangers dans l'Espace, et "Alerte intrusion" de Power Rangers Beast Morphers. - Le Collier d'Obéissance, aperçu dans Power Rangers Beast Morphers, fait son retour. - La Base de Données Légendaire laissée par Mick est utilisée dans cet épisode. - Suite à son coming out au précédent épisode, un petit clin d'oeil est intégré dans le costume d'Izzy avec son arc-en-ciel.
ERREURS
- Dans la version française, le Seigneur Zedd est appelé Lord Zedd, et sa voix est très différente de sa voix originale. - Dans la version française, les Bêtes Sporix sont appelées Monstres Sporix. - Dans la version française, les voix des clips des anciens épisodes sont toutes différentes. - Dans la version française, le Rocher du Temps est appelé Pierre du Temps. - Dans la version française, les Rangers Noirs sont appelés Rangers Diaboliques. - Dans la version française, le Sceptre du Seigneur Zedd est appelé Bâton.
DISPONIBLE EN VIDÉO
France (K7 Vidéo) |
Volume 1 |
France (DVD) |
Volume 1 La libération de Rita |
France (DVD) |
Saison 1 10 épisodes |
France (DVD) |
Mighty Morphin' - Episodes 1 Ã 5 |
France (DVD) |
Volume 1 50 épisodes |
Etats-Unis (DVD) |
Season 1 Volume 1 |
Etats-Unis (DVD) |
Original Pilot Episode |
Etats-Unis (K7 Vidéo) |
Day of the Dumpster |
Etats-Unis (K7 Vidéo) |
Day of the Dumpster (Réédition) |
Etats-Unis (K7 Vidéo) |
Power Playback: Red Ranger Adventures |
