CATÉGORIES
C'EST L'HEURE DE LA SIESTE
Au lycée de Pine Ridge, Fern s'inquiète de la mauvaise note qu'Izzy a eue à son test d'électronique. Elle lui assure qu'elle se rattrapera au prochain test. Ollie lui propose son aide, mais Izzy refuse, préférant s'en sortir seule.
Après l'appel de Solon, les Rangers partent au Parc Everly où ils découvrent une Machine à Sommeil qui endort les gens. Zayto, Amelia et Ollie, eux, se rendent à l'ancienne usine chimique et trouvent aussi une Machine à Sommeil.
Ollie parvient à désactiver la sienne, puis il s'occupe du nouveau Monstre Sporix avec ses amis. De son côté, Izzy ne s'en sort pas : la Machine se casse, réveillant les gens endormis, mais elle touche Javi et Aiyon qui s'endorment.
A la base, Izzy avoue qu'elle ne comprend rien à l'électronique et qu'elle fait semblant pour ne pas perdre la face. Enervé, Ollie accepte, sur les conseils de Solon, de prendre du temps pour lui expliquer le fonctionnement de la Machine.
Ensemble, ils inversent son fonctionnement et réveillent Javi et Aiyon de leur sommeil. Pendant ce temps, le Chevalier du Néant construit une Méga Bombe de Sommeil et ordonne aux frères du Monstre Sporix de la déposer en ville.
Alertés, les Rangers tentent de les stopper, mais Ollie, qui voulait désactiver la Méga Bombe, est surpris par la Machine à Sommeil et s'endort. Izzy est le seul espoir, alors que les deux monstres grandissent.
Les deux jumeaux fusionnent en un monstre géant, alors les Rangers assemblent le Megazord T-Rex Flamboyant et le Zord Mosa en Fusion Ultrazord pour le détruire. Mucus récupère leurs Sporix, alors qu'Izzy réussit à neutraliser la Méga Bombe.
Le lendemain, les Rangers attendant Izzy à la sortie de son test d'électronique. Soudain, Fern débarque, elle a eu le résultat avant tout le monde : Izzy a obtenu un A. Sûre d'elle, elle propose même de réparer la souffleuse de Papa Poo qui fonctionne mal.
FICHE TECHNIQUE
Episode n° : |
936 |
Episode n° : |
18 de la saison 28 |
Titre original : |
Crossed Wires |
1ère diffusion US : |
15/10/2021 |
Titre français : |
C'est l'heure de la sieste |
1ère diffusion FR : |
23/09/2021 |
Basé sur : |
Kishiryu Sentai Ryusoulger Episodes 18 |
Ecrit par : |
Alwyn DaleBecca BarnesGuy Langford & Guy Langford |
Réalisé par : |
Caroline Bell-Booth |
ADAPTATION FRANÇAISE
Adaptation : |
Nathalie Castellani |
Marie Dessalle : |
Solon |
Elise Gamet : |
Fern |
Jean-Christophe Acquaviva : |
Garde Garcia |
Emmanuelle Lambrey : |
Jane |
Laurent Pasquier : |
Chevalier du Néant |
Emilie Charbonnier : |
NOTES
- Bizarrement, Slyther est absent de cet épisode.
ERREURS
- N/A
DISPONIBLE EN VIDÉO
France (K7 Vidéo) |
Volume 1 |
France (DVD) |
Volume 1 La libération de Rita |
France (DVD) |
Saison 1 10 épisodes |
France (DVD) |
Mighty Morphin' - Episodes 1 Ã 5 |
France (DVD) |
Volume 1 50 épisodes |
Etats-Unis (DVD) |
Season 1 Volume 1 |
Etats-Unis (DVD) |
Original Pilot Episode |
Etats-Unis (K7 Vidéo) |
Day of the Dumpster |
Etats-Unis (K7 Vidéo) |
Day of the Dumpster (Réédition) |
Etats-Unis (K7 Vidéo) |
Power Playback: Red Ranger Adventures |
