CATÉGORIES
L'IMITATEUR
Au concours de chanson organisé par Buzzblast, Javi se fait doubler par Blair, l'ex-chanteur des Screaming Zombies, qui lui vole sa chanson. Sans preuve, le jury refuse de le disqualifier mais propose à Javi un peu plus de temps pour trouver une nouvelle chanson.
Le lendemain, la ville est attaquée par un nouveau monstre qui semble connaître les Rangers. Il parvient à les terrasser, forcer quatre d'entre eux à rétromuter. Il finit par se présenter comme le Roi du Néant, anciennement connu sous le nom de Tarrick.
Les Rangers sont choqués ! Zayto demande à Javi de rentrer avec leurs amis à la base, pendant qu'il confronte le Roi du Néant avec son Armure Dino Chevalier. Mais, le monstre parvient à copier l'attaque de Zayto, le forçant à s'enfuir.
Alors que leurs amis récupèrent du dernier combat, Javi revêt l'Armure Dino Chevalier pour permettre à Zayto de trouver une faille. Il se rend compte que l'Attaque Dino Chevalier demande beaucoup d'énergie et ne peut être répétée.
De retour à la base, Javi repense à son concours de chanson et leur dernier entraînement l'inspire. Juste après son départ, le Roi du Néant attaque à nouveau. Zayto décide de partir l'affronter seul, car l'équipe n'est toujours pas en état.
Lors de leur affrontement, le Roi du Néant utilise à nouveau la copie de l'attaque du Dino Chevalier mais Zayto parvient à la contrer. Il charge à son tour, alors que son adversaire est bloqué, parvenant à l'affaiblir énormément.
Après le départ du Roi du Néant, Zayto rentre à la base, où tout le monde commence à se sentir un peu mieux, pour annoncer à Javi que leur stratégie a fonctionné. De son côté, il a trouvé ce qu'il allait faire pour le concours de chanson.
Javi demande à Zayto de l'assister pendant sa performance, en lui apportant tous les instruments dont il sait jouer pour apporter une note différente à sa chanson. C'est ainsi qu'il remporte le premier prix du concours, pour le plus grand plaisir de son père !
FICHE TECHNIQUE
Episode n° : |
951 |
Episode n° : |
11 de la saison 29 |
Titre original : |
The Copycat |
1ère diffusion US : |
03/03/2022 |
Titre français : |
L'imitateur |
1ère diffusion FR : |
12/09/2022 |
Basé sur : |
Kishiryu Sentai Ryusoulger Episodes 25, 34 & 35 |
Ecrit par : |
Alwyn DaleBecca Barnes & Guy Langford |
Réalisé par : |
Robyn Grace |
ADAPTATION FRANÇAISE
Adaptation : |
Nathalie Castellani |
Direction artistique : |
Thomas Lopez |
Laurent Pasquier : |
Tarrick |
Jean-Christophe Acquaviva : |
Slyther |
Yaëlle Labartino : |
Mucus |
NOTES
- Cet épisode a été diffusé en français au Canada sur la chaîne TéléTOON avant sa diffusion en France. La version française était également disponible sur Netflix (US, Canada et UK) avant la diffusion en France. - Sur Netflix, cet épisode est intitulé "Le copieur". - Dans la première scène, au fond du plaza, on peut lire "Juice Bar"<br />une référence au Ernie's Juice Bar, présent dans les premières saisons de la série. - Les prénoms des juges du concours de musique sont Becca, Alwyn et Simon<br />un clin d'oeil à l'équipe de production de la série : Simon Benett, le showrunner, Becca Barnes et Alwyn Dale, les scénaristes.
ERREURS
- Dans la version française, la chanson de Javi, "Spotlight", est appelée par son nom anglais puis par son nom français, "Ma lumière".
DISPONIBLE EN VIDÉO
France (K7 Vidéo) |
Volume 1 |
France (DVD) |
Volume 1 La libération de Rita |
France (DVD) |
Saison 1 10 épisodes |
France (DVD) |
Mighty Morphin' - Episodes 1 Ã 5 |
France (DVD) |
Volume 1 50 épisodes |
Etats-Unis (DVD) |
Season 1 Volume 1 |
Etats-Unis (DVD) |
Original Pilot Episode |
Etats-Unis (K7 Vidéo) |
Day of the Dumpster |
Etats-Unis (K7 Vidéo) |
Day of the Dumpster (Réédition) |
Etats-Unis (K7 Vidéo) |
Power Playback: Red Ranger Adventures |
