CATÉGORIES
COMPARAISON N'EST PAS RAISON
Kira et Conner retrouvent Ethan au Cyber Espace devant la télé. Celui-ci explore les 937 chaînes, mais sur l'une d'elle, ils découvrent une série japonaise sur les Power Rangers. Kira et Ethan sont très curieux de découvrir cette série, mais Conner est septique.
A la télé, les trois Rangers japonais préparent de quoi manger. Le Bleu prépare une surprise aux fruits qui fait vomir le Ranger Noir. Conner trouve ça ridicule, car ils sont très différents d'eux, il trouve ça dégradant.
Les Rangers doivent aller arrêter un monstre, Ka-Ching, dont la menace est une mauvaise coupe de cheveux. Ils se transforment et combattent les Triptoids. Ka-Ching imagine ce que serait les Rangers avec des perruques. Là, c'en est trop pour Conner, il décide de partir.
Heureusement pour les Rangers, Waker Wilson, un joueur de baseball, asssite à la scène et les aide en renvoyant sur le monstre l'un de ses champignons. Le joueur est à la recherche du meilleur chiropracteur, qui est en fait le Ranger Bleu. Il lui vient en aide mais refuse de faire ça pour l'argent ce que Waker ne comprend pas.
Conner trouve que ça va beaucoup trop loin : ils s'attaquent même aux sportifs américains, il est dégouté par cette série. Kira et Ethan lui expliquent qu'il n'a pas encore vu la fin de l'épisode, et qu'il faut leur laisser une chance.
Dans l'épisode, Waker vient voir le Ranger Bleu avec beaucoup d'argent qu'il veut lui offrir. Il remarque que le joueur a une perruque, et donc que le monstre l'a attaqué. Ainsi, il comprend que tous ceux qui ont été attaqués sont cupides. Pour arrêter le monstre et son argent, le Ranger Noir débarque avec des tirelires.
Le Ranger Bleu parvient à faire comprendre à Waker que le baseball est plus important que l'argent, et grâce à lui, les Rangers parviennent à détruire le monstre. Finalement, Conner s'est laissé prendre au jeu et a adoré l'épisode.
Le lendemain, Conner regarde à nouveau l'épisode des Rangers japonais. Cela lui a permis de terminer son rapport sur les différences culturelles entre les Etats-Unis et le Japon, qui pour lui ne sont pas si éloignées.
FICHE TECHNIQUE
Episode n° : |
515 |
Episode n° : |
19 de la saison 12 |
Titre original : |
Lost And Found In Translation |
1ère diffusion US : |
13/06/2004 |
Titre français : |
Comparaison n'est pas raison |
1ère diffusion FR : |
12/01/2005 |
Basé sur : |
Bakuryuu Sentai Abaranger - Episode 10 |
Ecrit par : |
Steve Slavskin |
Réalisé par : |
Paul Grinder |
ADAPTATION FRANÇAISE
Adaptation française : |
Gérard Salva |
Yann Le Madic : |
Dino Ranger Rouge |
Sarah Marot : |
Dino Ranger Jaune |
Tony Marot : |
Dino Ranger Noir |
Véronique Volta : |
Méchante fille rouge |
NOTES
- Un épisode unique en son genre qui fait référence à l'origine de la série Power Rangers : les Super Sentai. - Les Rangers ne se transforment pas dans cet épisode<br />toute l'action a lieu dans la série japonaise. - Dans la version originale, le Dino Ranger Bleu est doublé par Jorgito Vargas, Jr, qui a joué Blake, le Ranger Tonnerre Marine dans Power Rangers Force Cyclone. - Dans la version originale, la Dino Ranger Jaune est doublée par Morgan Reese Fairhead, qui a joué Kylee Styles dans l'épisode "La diva en détresse". - Lorsqu'Ethan zappe entre les chaînes au début de l'épisode, une image de la planète Onyx apparaît à l'écran.
ERREURS
- Alors qu'ils proviennent de l'Abysse du Diable, les deux monstres qui combattront aux côtés de Lothor sont présents dans la série japonaise. - Les Triptoids sont utilisés alors qu'ils proviennent à la base du jeu vidéo d'Ethan. Normalement, la série devrait intégrer les Tyrannodrones.
DISPONIBLE EN VIDÉO
France (K7 Vidéo) |
Volume 1 |
France (DVD) |
Volume 1 La libération de Rita |
France (DVD) |
Saison 1 10 épisodes |
France (DVD) |
Mighty Morphin' - Episodes 1 Ã 5 |
France (DVD) |
Volume 1 50 épisodes |
Etats-Unis (DVD) |
Season 1 Volume 1 |
Etats-Unis (DVD) |
Original Pilot Episode |
Etats-Unis (K7 Vidéo) |
Day of the Dumpster |
Etats-Unis (K7 Vidéo) |
Day of the Dumpster (Réédition) |
Etats-Unis (K7 Vidéo) |
Power Playback: Red Ranger Adventures |
