CATÉGORIES
UN STAGE AGITÉ
Kira et Devin ont obtenu un stage dans la célèbre chaîne Canal 3. Malheureusement, celui-ci se résume à un travail peu intéressant sur le tournage de la célèbre émission pour enfants de Funky Fisherman, et son associé Marty le Maquereau.
En pleine journée, Elsa attaque Kira sur le plateau de tournage, sous les yeux de Devin. Lorsque celui-ci part alerter la sécurité, Kira se transforme sans penser aux caméras de surveillance. Elsa enferme Funky Fisherman dans une télé et s'enfuit en kidnappant Marty le Maquereau.
Alors que Trent et Zeltrax se disputent la place de second auprès de Mesogog, Elsa transforme Marty en un terrible monstre. De leur côté, les Rangers rapportent la télé contenant Funky Fisherman au labo pour qu'Hayley trouve un moyen de le libérer.
Lorsque Cassidy apprend que Devin a obtenu un stage dans la chaîne Canal 3, elle lui en veut mais décide de lui pardonner si les enregistrements du combat de la Ranger Jaune sont de bonne qualité. Sur leur chemin, le monstre les capture et les enferme dans son panier.
Hayley découvre que pour libérer Funky Fisherman il faut que l'énergie du monstre frappe de nouveau la télévision. Elle donne à Tommy un Rayon Inverseur lui permettant de mener à bien la mission. Ainsi, tous les prisonniers du monstre sont libérés.
Elsa fait alors grandir son monstre mais les Rangers font appel au Megazord Dino Tonnerre. Ils assemblent également le ParasaureZord et l'AnkyloZord pour détruire le monstre. Marty est de retour et offre une seconde chance à son ami Fisherman.
Pendant ce temps, le combat entre Zeltrax et Trent prend fin lorsque le Ranger Blanc vient à bout du Général. Trent prend alors la place de second auprès de Mesogog, au grand dam de Zeltrax.
Kira poursuit son stage qui se déroule beaucoup mieux. Pour Devin, c'est un peu la course, pour se faire pardonner auprès de Cassidy il doit lui apporter les enregistrements de la Ranger Jaune mais les cassettes tombent dans l'eau !
FICHE TECHNIQUE
Episode n° : |
516 |
Episode n° : |
20 de la saison 12 |
Titre original : |
It's A Mad Mad Mackerel |
1ère diffusion US : |
19/06/2004 |
Titre français : |
Un stage agité |
1ère diffusion FR : |
11/05/2005 |
Basé sur : |
Bakuryuu Sentai Abaranger - Episode 26 |
Ecrit par : |
Mark Hoffmeier |
Réalisé par : |
Paul Grinder |
ADAPTATION FRANÇAISE
Adaptation française : |
Gérard Salva |
Aurélia Bruno : |
Hayley Ziktor |
Gérard Surugue : |
Zeltrax |
NOTES
- L'équipe de Manchester United est mentionnée.
ERREURS
- Dans la version française, lorsque Trent se transforme, il dit "Ranger Blanc, Dino Tonnerre" au lieu de "Ranger Blanc, Dino Pouvoir".
DISPONIBLE EN VIDÉO
France (K7 Vidéo) |
Volume 1 |
France (DVD) |
Volume 1 La libération de Rita |
France (DVD) |
Saison 1 10 épisodes |
France (DVD) |
Mighty Morphin' - Episodes 1 Ã 5 |
France (DVD) |
Volume 1 50 épisodes |
Etats-Unis (DVD) |
Season 1 Volume 1 |
Etats-Unis (DVD) |
Original Pilot Episode |
Etats-Unis (K7 Vidéo) |
Day of the Dumpster |
Etats-Unis (K7 Vidéo) |
Day of the Dumpster (Réédition) |
Etats-Unis (K7 Vidéo) |
Power Playback: Red Ranger Adventures |
