CATÉGORIES
UN GRAND COUP DE BALAI
En entendant deux surfeurs parler méchamment des surfeuses, Tori tente de leur en mettre plein la vue. Mais Vexacus et son monstre lui tendent un piège et lui jettent un sortilège.
En prenant une vague, Tori tombe de sa planche. A son réveil, elle se retrouve dans une autre dimension où les extraterrestres et les monstres sont gentils et les Power Rangers méchants.
Elle essaie d'y voir plus clair en se rendant à la Base Secrète, mais elle n'arrive pas à convaincre ses amis d'arrêter leurs attaques. Ne voulant pas faire de mal, Tori préfère quitter les lieux.
En se baladant dans les rues, elle tombe sur Marah et Kapri, des chanteuses hippies. Elles l'accompagnent auprès du maire de la ville, Lothor, qui pourrait bien lui venir en aide pour arrêter les Power Rangers.
Mais celui-ci est terrifié à l'idée de les affronter. Tori décide alors d'aller les combattre seule. Ses pouvoirs ne fonctionnant pas dans cette dimension, elle doit les affronter sans protection.
Alors qu'elle est sur le point d'être battue, Lothor débarque pour protéger Tori des Rangers. Il apporte avec lui une équipe de féroces guerriers défendant la justice, qui parvient à stopper les Rangers, qui sont interpelés.
Afin de retrouver sa dimension, Tori répète sa chute de planche de surf. Ainsi, elle retrouve ses amis et les aide à combattre le monstre de Lothor qui l'a envoyée dans la dimension parallèle. Celui-ci est éliminé par le Combattant Suprême.
Tori raconte son aventure à Blake qui n'arrive pas à croire la partie où ils se battent tous les deux, car il est persuadé que ses sentiments seraient les mêmes n'importe où. Il lui conseille de ne plus faire de surf seule, alors elle l'embarque avec elle.
FICHE TECHNIQUE
Episode n° : |
488 |
Episode n° : |
30 de la saison 11 |
Titre original : |
The Wild Wipeout |
1ère diffusion US : |
20/09/2003 |
Titre français : |
Un grand coup de balai |
1ère diffusion FR : |
13/04/2004 |
Basé sur : |
Ninpu Sentai Hurricaneger - Episodes 39 & 40 |
Réalisé par : |
Andrew Merrifield |
ADAPTATION FRANÇAISE
Catherine Desplaces : |
Kelly Halloway |
Marc Bretonnière : |
Le surfeur #1 |
Alexis Tomassian : |
Le surfeur #2 |
Valérie De Vulpian : |
La femme âgée |
Yannick Debain : |
Motodrone |
Marc Bretonnière : |
Vexacus |
Marc Bretonnière : |
Shimazu |
Marc Bretonnière : |
Monstre à Tête Magnétique |
Marc Bretonnière : |
Faiseur d'Image |
Alexis Tomassian : |
Magic Moustache |
Yannick Debain : |
Tentacreep |
NOTES
- De nombreux anciens Guerriers extra-terrestres sont présents dans cet épisode : Madtropolis, Copybot, Blue Face, Faiseur d'Image, Tentacreep, Monstre à Tête Magnétique, Bopp-a-roo, Magic Moustache, Snipster, Toxipod, Gobelin, Jambonneau, Florabundacus, Sky Scrapper, Footzilla. - Le Muppets Show est mentionné dans cet épisode. - Les Rangers allaient se transformer en plein milieu de la plage, et se rappellent à la dernière seconde qu'il y a du monde. - Cet épisode avait été pensé comme un possible team-up entre les équipes Power Rangers Force Animale et Force Cyclone, avec Toxica et Jindrax qui devaient venir en aide aux Rangers.
ERREURS
- Au moment d'affronter Lothor, le Ranger Samouraï Vert a son Sabre dans la main, mais dans la scène suivante, il ne l'a plus. - Dans la version française, la Lance Foudroyante est appelée Epée Tonnerre.
DISPONIBLE EN VIDÉO
France (K7 Vidéo) |
Volume 1 |
France (DVD) |
Volume 1 La libération de Rita |
France (DVD) |
Saison 1 10 épisodes |
France (DVD) |
Mighty Morphin' - Episodes 1 Ã 5 |
France (DVD) |
Volume 1 50 épisodes |
Etats-Unis (DVD) |
Season 1 Volume 1 |
Etats-Unis (DVD) |
Original Pilot Episode |
Etats-Unis (K7 Vidéo) |
Day of the Dumpster |
Etats-Unis (K7 Vidéo) |
Day of the Dumpster (Réédition) |
Etats-Unis (K7 Vidéo) |
Power Playback: Red Ranger Adventures |
