CATÉGORIES
LES FAUSSES ALERTES
Après avoir été renvoyés d'un contrôle, Reggie et Junior déclenchent une alarme incendie pour s'échapper. Justin, renvoyé également, les dénonce, mais les deux cancres veulent lui faire payer.
Incapable de discuter avec Reggie et Junior, Justin se sent obliger d'utiliser ses pouvoirs pour leur échapper. En arrivant à la Base Arrière, Kat explique à Justin qu'il ne peut pas utiliser ses pouvoirs à des fins personnelles.
Après avoir détecté un Détonator, les Rangers se rendent sur place mais celui-ci explose transformant un camion de pompiers en monstre, que les Rangers détruisent avec leurs Auto Blasters.
Au lycée, Reggie et Justin découvrent qu'ils ont un point commun : ils n'ont pas vu leur père depuis très longtemps. Cela les rapproche et leur permet de régler leur différend en discutant.
FICHE TECHNIQUE
Episode n° : |
217 |
Episode n° : |
12 de la saison 5 |
Titre original : |
Alarmed And Dangerous |
1ère diffusion US : |
13/05/1997 |
Titre français : |
Les fausses alertes |
Basé sur : |
Gekisou Sentai Carranger - Episode 1 |
Ecrit par : |
Brett Born |
Réalisé par : |
Paul Schrier |
ADAPTATION FRANÇAISE
Françoise Pavy : |
Madame Appleby |
Serge Bourrier : |
Pompier |
NOTES
- Dans la version française, la voix du pompier est la même que celle du Lieutenant Stone. - Muiranthias est mentionné dans cet épisode.
ERREURS
- Dans la version française, la voix de Madame Appleby est différente, c'est la même que celle de Divatox. - Il était prévu que le Détonator explose, pas qu'il transforme le camion des pompiers ? - Les Rangers font feu avec leurs Auto-Blasters en Mode Turbo dans la séquence japonaise, qui ne l'est plus dans la séquence américaine.
DISPONIBLE EN VIDÉO
France (K7 Vidéo) |
Volume 1 |
France (DVD) |
Volume 1 La libération de Rita |
France (DVD) |
Saison 1 10 épisodes |
France (DVD) |
Mighty Morphin' - Episodes 1 Ã 5 |
France (DVD) |
Volume 1 50 épisodes |
Etats-Unis (DVD) |
Season 1 Volume 1 |
Etats-Unis (DVD) |
Original Pilot Episode |
Etats-Unis (K7 Vidéo) |
Day of the Dumpster |
Etats-Unis (K7 Vidéo) |
Day of the Dumpster (Réédition) |
Etats-Unis (K7 Vidéo) |
Power Playback: Red Ranger Adventures |
