CATÉGORIES
BALLET DE VOITURES
Accompagnée par Tanya, Kat se rend à une audition pour rejoindre une grande académie de danse à Londres. A sa grande surprise, Jenny, la nièce de Stone, participe aussi à cette audition. Elle soulève la polémique avec ses pas de danse contemporains.
Pendant ce temps, Wolfgang Amadeus Griller vient proposer ses services à Divatox, capable de ressusciter les objets virtuellement.
Les Rangers prennent l'avantage sur le monstre qu'ils détruisent, sans que Divatox puisse envoyer ses Torpilles. Puis, ils retrouvent et éloignent le Détonator.
Kat est prise à l'académie, mais pas Jenny à cause de son comportement. Après l'avoir accusée d'avoir volé sa recette hebdomadaire, Stone s'excuse auprès de sa nièce.
FICHE TECHNIQUE
Episode n° : |
220 |
Episode n° : |
15 de la saison 5 |
Titre original : |
Cars Attacks |
1ère diffusion US : |
20/05/1997 |
Titre français : |
Ballet de voitures |
Basé sur : |
Gekisou Sentai Carranger - Episode 2 |
Ecrit par : |
Douglas Sloan |
Réalisé par : |
Judd Lynn |
ADAPTATION FRANÇAISE
Julie Turin : |
Jenny Hunter |
Serge Bourrier : |
Juge de la Royal Academy |
Mark Lesser : |
Wolfgang Amadeus Griller |
NOTES
- Dans la version française, la voix de Jenny Hunter est la même que celle d'Ashley. - Il s'agit des vacances scolaires. - Dans la version française, la voix du juge de la Royal Academy est la même que celle du Lieutenant Stone. - Ernie est mentionné. - Emily est mentionnée. - Dans la version française, la voix de Wolfgang Amadeus Griller est la même que celle de Skull. - C'est la première fois que la transformation est raccourcie, sans la prononciation des Turbo Power. Sûrement pour préparer à la nouvelle séquence de la nouvelle équipe.
ERREURS
- Dans la version française, le Turbo R.A.M. est appelé "Turbo Rain Motor". - Dans la version française, le Turbo R.A.M. Mode Canon est appelé "Mode Canon Turbo RAM" (prononcé REME). - Dans la version française, le Turbo R.A.M. Mode Canon est appelé "Turbo Canon".
DISPONIBLE EN VIDÉO
France (K7 Vidéo) |
Volume 1 |
France (DVD) |
Volume 1 La libération de Rita |
France (DVD) |
Saison 1 10 épisodes |
France (DVD) |
Mighty Morphin' - Episodes 1 Ã 5 |
France (DVD) |
Volume 1 50 épisodes |
Etats-Unis (DVD) |
Season 1 Volume 1 |
Etats-Unis (DVD) |
Original Pilot Episode |
Etats-Unis (K7 Vidéo) |
Day of the Dumpster |
Etats-Unis (K7 Vidéo) |
Day of the Dumpster (Réédition) |
Etats-Unis (K7 Vidéo) |
Power Playback: Red Ranger Adventures |
