CATÉGORIES
CHÉRIE, J'AI RÉTRÉCI LES RANGERS, PARTIE 1
La Maire d'Angel Grove lance l'Opération Ville Propre à laquelle Adam et Justin participent. Soudain, Elgar et les Piranhatrons attaquent, et sont renvoyés par l'intervention du Centurion Bleu.
Divatox envoie alors Insectorex déposer un Détonator, que les chimpanzés prennent avec eux par erreur à bord de la voiture de Stone. Justin se transforme et parvient à arrêter la voiture.
Pendant ce temps, les Rangers viennent en aide au Centurion Bleu qui est attaqué par Insectorex. Ce dernier fait rétrécir les cinq héros.
Alors que Justin retrouve le mini Centurion Bleu, les autres Turbo Rangers sont servis dans une boîte à Divatox. En plus d'être sous à la merci de la pirate, les Rangers ont commencé leur mutation en insecte. A suivreâ¦
FICHE TECHNIQUE
Episode n° : |
221 |
Episode n° : |
16 de la saison 5 |
Titre original : |
Honey, I Shrunk The Rangers, Part 1 |
1ère diffusion US : |
21/05/1997 |
Titre français : |
Chérie, j'ai rétréci les Rangers, partie 1 |
Basé sur : |
Gekisou Sentai Carranger - Episode 22 |
Ecrit par : |
Shell Danielson |
Réalisé par : |
Judd Lynn |
ADAPTATION FRANÇAISE
Françoise Pavy : |
Maire Carrington |
Alain Flick : |
Insectorex |
NOTES
- Dans la version française, la voix d'Insectorex est la même que celle de Bulk. - A partir de cet épisode, la chorégraphie de transmutation change : les Rangers montrent leur Clé en premier.
ERREURS
- Dans la version française, la voix de la Maire d'Angel Grove est différente, c'est la même que celle de Divatox. - Dans la version française, Shell Danielson est crédité sous le nom "Shel Danielson". - Comment les chimpanzés peuvent-ils conduire alors qu'ils ne touchent pas les pédales ? - Le cri de transmutation est "Enclenchement Turbo" au lieu de "On passe en Turbo". - Dans la version française, Elgar parle d'une boîte argentée alors qu'elle est dorée.
DISPONIBLE EN VIDÉO
France (K7 Vidéo) |
Volume 1 |
France (DVD) |
Volume 1 La libération de Rita |
France (DVD) |
Saison 1 10 épisodes |
France (DVD) |
Mighty Morphin' - Episodes 1 Ã 5 |
France (DVD) |
Volume 1 50 épisodes |
Etats-Unis (DVD) |
Season 1 Volume 1 |
Etats-Unis (DVD) |
Original Pilot Episode |
Etats-Unis (K7 Vidéo) |
Day of the Dumpster |
Etats-Unis (K7 Vidéo) |
Day of the Dumpster (Réédition) |
Etats-Unis (K7 Vidéo) |
Power Playback: Red Ranger Adventures |
