CATÉGORIES
LE REQUIN "SAUVE TURBO"
Sur la Base Spatiale, Porto finalise un nouveau Diva Zord, le Requin Zord. Divatox lui ordonne de le piloter pour ne pas que cela se termine comme avec le Faucon Zord.
Pendant ce temps, Ashley et Cassie tombent amoureuses du même garçon, Bobby, dont la petite soeur fait partie du cours de danse d'Ashley. Tous les coups sont permis entre les deux Rangers pour attirer l'attention de Bobby.
Les différentes attaques de Divatox et des Piranhatrons n'aident pas Cassie et Ashley à construire une relation avec Bobby. Ce dernier demande quelques cours de danse à Ashley pour êtré préparé pour la soirée qui approche.
Lorsque Porto débarque dans le Requin Zord, les Turbo Rangers forment le Rescue Megazord. Il oblige les Rangers à aller se battre sous l'eau, le Megazord perd alors toute sa puissance.
Les Rangers font alors appel au Turbo Megazord et, rejoints par le Centurion Bleu qui retient le Requin Zord avec son Robo Racer, ils concentrent un rayon d'énergie qu'ils tirent sur le Zord, le mettant hors service et forçant Porto à fuir.
A la Maison des Jeunes, Bobby se lance et invite Glenda à la soirée. Lorsqu'elles s'en aperçoivent, Cassie et Ashley s'excusent et font la paix. N'ayant pas de cavaliers, Justin se propose d'accompagner ses deux amies.
FICHE TECHNIQUE
Episode n° : |
247 |
Episode n° : |
42 de la saison 5 |
Titre original : |
The Rival Rangers |
1ère diffusion US : |
17/11/1997 |
Titre français : |
Le requin "sauve Turbo" |
Basé sur : |
Gekisou Sentai Carranger - Episodes 42 & 43 |
Ecrit par : |
Judd Lynn |
Réalisé par : |
Judd Lynn |
ADAPTATION FRANÇAISE
Lionel Melet : |
Bobby |
Valérie De Vulpian : |
Mandy |
Françoise Pavy : |
Glenda Wagner |
NOTES
- Dans la version française, la voix de Bobby est la même que celle de Zack. - Dans la version française, la voix de Mandy est la même que celle de Cassie. - Dans la version française, la voix de Glenda est la même que celle de Divatox. - Lorsqu'Ashley se téléporte de la Maison des Jeunes, on peut voir le casier des objets trouvés derrière elle. Il avait été vu dans l'épisode "Les Rangers des deux mondes" de la saison Power Rangers Zeo.
ERREURS
- Dans la version française, le Turbo Ranger Rouge dit "Turbo Glaive Lumineux" et sort sa Turbo Epée à la place. - Dans la version française; le Rescue Megazord est appelé Rescue Turbo Megazord.
DISPONIBLE EN VIDÉO
France (K7 Vidéo) |
Volume 1 |
France (DVD) |
Volume 1 La libération de Rita |
France (DVD) |
Saison 1 10 épisodes |
France (DVD) |
Mighty Morphin' - Episodes 1 Ã 5 |
France (DVD) |
Volume 1 50 épisodes |
Etats-Unis (DVD) |
Season 1 Volume 1 |
Etats-Unis (DVD) |
Original Pilot Episode |
Etats-Unis (K7 Vidéo) |
Day of the Dumpster |
Etats-Unis (K7 Vidéo) |
Day of the Dumpster (Réédition) |
Etats-Unis (K7 Vidéo) |
Power Playback: Red Ranger Adventures |
