CATÉGORIES
LE VOYAGE FANTASTIQUE DE BILLY
De retour d'Aquitar, Billy est à bord d'un vaisseau spatial en direction de la Terre. C'est alors qu'il est touché par deux tirs du Roi Mondo qui veut l'attirer vers l'Empire des Machines.
Ses systèmes ne fonctionnent plus, et il manque d'oxygène. Les Rangers utilisent le Rayon Tracteur pour le récupérer, mais le Roi Mondo parvient à intercepter le rayon.
Les Rangers partent récupérer la dernière Capsule d'Energie que Billy a caché dans l'entrepôt du lycée afin d'utiliser à nouveau le Rayon Tracteur, mais Mechanizer les attaque.
L'entrepôt explose avec le monstre, mais les Rangers réussissent leur mission. Ils utilisent alors le Rayon Tracteur pour sauver leur ami Billy !
FICHE TECHNIQUE
Episode n° : |
169 |
Episode n° : |
14 de la saison 4 |
Titre original : |
Mr Billy's Wild Ride |
1ère diffusion US : |
11/05/1996 |
Titre français : |
Le voyage fantastique de Billy |
Basé sur : |
Chouriki Sentai Ohranger - Episode 4 |
Ecrit par : |
Al Winchell |
Réalisé par : |
Douglas Sloan |
ADAPTATION FRANÇAISE
Alain Flick : |
Mechanizer |
Mark Lesser : |
Chauffeur de taxi |
NOTES
- Dans la version française, la voix de Mechanizer est la même que celle de Bulk. - Dans la version française, la voix du chauffeur de taxi est la même que celle de Rocky.
ERREURS
- Dans la version française, Tommy tutoie Zordon, alors que Kat n'a cessé de le vouvoyer les précédents épisodes. - Dans la version française, dans une scène, le Zeo Ranger II parle avec la voix de la Zeo Ranger I.
DISPONIBLE EN VIDÉO
France (K7 Vidéo) |
Volume 1 |
France (DVD) |
Volume 1 La libération de Rita |
France (DVD) |
Saison 1 10 épisodes |
France (DVD) |
Mighty Morphin' - Episodes 1 Ã 5 |
France (DVD) |
Volume 1 50 épisodes |
Etats-Unis (DVD) |
Season 1 Volume 1 |
Etats-Unis (DVD) |
Original Pilot Episode |
Etats-Unis (K7 Vidéo) |
Day of the Dumpster |
Etats-Unis (K7 Vidéo) |
Day of the Dumpster (Réédition) |
Etats-Unis (K7 Vidéo) |
Power Playback: Red Ranger Adventures |
