CATÉGORIES
ROI D'UN JOUR, PARTIE 2
Téléportés par erreur dans l'autre dimension, Bulk et Skull assistent, avec leur nouvel ami Triton, au combat entre le Zeo Ranger V et le Ranger Doré.
Le Seigneur Zedd et sa troupe se rendent compte que si Gasket arrive à ses fins, l'Empire des Machines aura gagné. Ils doivent absolument aider les Rangers.
Billy ne parvient pas à maintenir une connection avec l'autre dimension. C'est alors Finster qui va téléporter les Rangers auprès du Ranger Doré, pour faire échouer le plan de Gasket.
Pendant ce temps, Bulk et Skull libèrent les autres prisonniers et couvrent Triton qui détruit le centre de commandes de l'arène, dont le Décérébreur.
Avec beaucoup de difficultés, les Rangers aident Tommy à se rappeler qui il est. Avec le champ de force détruit par Triton, les Rangers peuvent s'échapper avant l'attaque des monstres.
Au club de plage, Bulk et Skull racontent leur incroyable aventure à Kat, Tommy et Jason qui les félicitent. Mais les deux amis pensent qu'ils se moquent d'eux.
FICHE TECHNIQUE
Episode n° : |
198 |
Episode n° : |
43 de la saison 4 |
Titre original : |
King For A Day, Part 2 |
1ère diffusion US : |
08/11/1996 |
Titre français : |
Roi d'un jour, partie 2 |
Basé sur : |
Chouriki Sentai Ohranger - Episodes 27 & 28 |
Ecrit par : |
Al Winchell |
Réalisé par : |
Isaac Florentine & Koichi Sakamoto |
ADAPTATION FRANÇAISE
Mark Lesser : |
Altor |
Béatrice Bruno : |
Emily |
NOTES
- Bulk et Skull se battent contre les Cogs et se débrouillent bien.
ERREURS
- Les Rangers ne cessent de changer de place dans les séquences de la Chambre des Pouvoirs : d'abord Billy est en tête, puis c'est Adam et enfin Rocky. - Venu préparer le prochain adversaire, le Cog ouvre la grille avec la clé, mais il n'y a pas de verrou. - Les Rangers disent se battre contre le Roi Mondo, mais il a été détruit il y a quelques temps déjà. - Dans la version française, la voix d'Emily est différente, c'est la même que celle de Tanya.
DISPONIBLE EN VIDÉO
France (K7 Vidéo) |
Volume 1 |
France (DVD) |
Volume 1 La libération de Rita |
France (DVD) |
Saison 1 10 épisodes |
France (DVD) |
Mighty Morphin' - Episodes 1 Ã 5 |
France (DVD) |
Volume 1 50 épisodes |
Etats-Unis (DVD) |
Season 1 Volume 1 |
Etats-Unis (DVD) |
Original Pilot Episode |
Etats-Unis (K7 Vidéo) |
Day of the Dumpster |
Etats-Unis (K7 Vidéo) |
Day of the Dumpster (Réédition) |
Etats-Unis (K7 Vidéo) |
Power Playback: Red Ranger Adventures |
