Titre original :

Power Rangers Time Force

Titre français :

Power Rangers la Force du Temps

Date de première diffusion mondiale :

03/02/2001

Date de première diffusion FR :

09/01/2002

Jason Faunt

Wesley Collins

Michael Copon

Lucas Kendall

Kevin Kleinberg

Trip

Deborah Estelle Philips

Katie Walker

Erin Cahill

Jennifer Scotts

Daniel Southworth

Eric Myers

Vernon Wells

Ransik

Kate Sheldon

Nadira

Edward Laurence Albert

Monsieur Collins

Brianne Siddall

Circuit (voix originale)

Eddie Frierson

Frax (voix originale)

Neil Kaplan

Gluto (voix originale)

Terence J. Rotolo

Conducteur & Homme

Steve Nave

Client

Jason Faunt

Alex Drake

Roy Werner

Capitaine Logan

Ric Mancini

Juge

Michael Ballewas

Conducteur

Reuben Langdon

Conducteur & Guide

Douglas Fisher

Philips

Tadashi Kondo

Policier

Derek Stephen Prince

Jetara (voix originale)

Joseph G. Medalis

Ivan

Jonathan Richter

Présentateur

Colin Bain

Livreur

David Stentstrom

Fearog (voix originale)

David Pires

Monsieur Picketts

Richard Steven Horvitz

Mantamobile (voix originale)

Danny Turner

Frankie

Gary Dubin

Journaliste

Pauline Tannous

Journaliste

Ezra Weisz

Tentaclaw (voix originale)

Eddie Frierson

Rabbitcon (voix originale)

Dan Woren

Medicon (voix originale)

Tom Wyner

Fatcatfish (voix originale)

Dan Sachoff

Docteur Levoy

David Lodge

Izout (voix originale)

Kim Strauss

Tronicon (voix originale) & Venomark (voix originale)

Eiko Nijo

Princesse

Richard Epcar

Vexicon (voix originale)

Rebecca Forstadt

Voix de l'ordinateur

James Ent

Cook (voix originale)

Tyler Neitzel

Mikey

Marissa Stovall

Cindy

Mark de la Cruz

Jimmy

Britt Robertson

Tammy

Rachel Koda

Traci

Wendee Lee

Redeye (voix originale)

Steve Kramer

Electropete (voix originale)

Marcus LaVoi

Commandant Porter

Alex Boling

Manager

Matthew Schaller

Lycéen

Davidlee Willson

Journaliste

Stacey L. Miller

Journaliste

Bob Papenbrook

Univolt (voix originale) & Artillicon (voix originale)

Kai Wulff

Docteur Hammond

Crystal Laws Green

Archéologue

Michael Guerin

Ange des Temps

Alanna Boatright

Journaliste

Michael Sorich

Brickneck (voix originale)

Jerry Rector

Assistant

Dave Mallow

Commandocan (voix originale) & Chevalier Noir (voix originale)

Ken Merckx

Docteur Michael Zaskin

Jordan Claire Green

Holly Zaskin

Tony Oliver

Klawlox (voix originale)

Jordan Belfi

Walter Brown

Lacey Beeman

Gwen

David Blayne

Drake

Marc Schaffer

Acolyte #1

Mitch Gould

Acolyte #2 & Ange des Temps

Steve McGowan

Turtlecon (voix originale)

Barbara Goodson

Notacon (voix originale)

Darcy O'Donnell

Alice Roberts

Sean Cw Johnson

Conwing (voix originale) & Carter Grayson

Don Dowe

Conwing (forme humaine)

Wade Williams

Policier Cruller

Mina Noji

Vendeuse

Charles Walker

Monsieur Graves

Riley Schmidt

Dash

Rachelle Pettinato

Angelique

Valerie Vernon

Contemptra (voix originale)

Zachary Bostrom

Mitch

Rod McCary

Monsieur Hampton

Angelique Madrid

Secrétaire

Richard Cansino

Ironspike (voix originale)

Kazuhiro Yokoyama

Frankie Chang

Tak Kubota

Cascadeur

George 'Buck' Flower

Barman

Terrence Stone

Cinecon (voix originale)

Harvey Shain

Cinecon (forme humaine)

J.W. Myers

Capitaine Steelix (voix originale)

Christopher Glenn

Jimmy

Greg Siff

Homme qui crie

Deanne Hixson

Journaliste

Helen Slayton-Hughes

Vieille dame

Jeff Griggs

Docteur Louis Ferricks

Nicholas Guest

Taylor

Dennis Garber

Jennings

Paul Schrier

Severax (voix originale)

Mark Ritter

Docteur

Nikole Lee Amateau

Infirmière

Theresa San-Nicholas

Theresa

Jeff Whitaker

Monsieur Feeney

Chris Durand

Entraîneur

Mike Reynolds

Mr. Mechanau (voix originale)

C.J. Byrnes

Mr. Mechanau (forme humaine)

Oliver Page

Chevalier Blanc (voix originale)

Justin Neal Thompson

Chevalier Blanc

Kelly J. Bailey

Chevalier Noir

Shauna Duggins

Femme

Michael Chaturantabut

Chad Lee

Keith Robinson

Joel Rawlings

Sasha Williams

Kelsey Winslow

Alison MacInnis

Dana Mitchell

Rhett Fisher

Ryan Mitchell

Monica Louwerens

Angela Fairweather & Ordinateur

Jennifer L. Yen

Vypra

Amanda Bright

Petite fille

Shannon Welles

Grand-mère Winslow

Catherine Sutherland

Ranger Sauvetage Eclair Rose (voix originale)

Ron Roggé

Quarganon (voix originale)

Gina-Raye Carter

Vendeuse

Philip Proctor

Miracon (voix originale)

Kirk Thornton

Angelcon (voix originale)

Kerrigan Mahan

Chameliacon (voix originale)

Mark A. Richardson

Serpicon (voix originale)

Shannon Muchow

Femme enceinte

Katherine Hawkes

Femme

Responsable distribution :

Iris Hampton

Cascadeur / Chorégraphe cascades :

Koichi Sakamoto & Makoto Yokoyama

Co-producteur :

Judd Lynn, Koichi Sakamoto, Scott Page-Pagter & Paul F. Rosenthal

Producteur :

Jonathan Tzachor

Chanson écrite par :

Alain Garcia

Interprétée par :

Claude Vallois

Producteur éxécutif :

Haim Saban & Shuki Levy

Directeur de la photographie :

Ilan Rosenberg

Décoratrice :

Julie Bolder

Directeur de production :

Shawn Tarkington

1er Assistant réalisateur :

Larry Kent Litton & Stephen Harrison

2nd Assistant réalisateur :

Mark Avery, Albert Christman & Rachel Dickson

Coordinateur des cascades :

Koichi Sakamoto, Makoto Yokoyama & Akihiro Noguchi

Directeur de la photographie (2nde équipe) :

Sean McLin

1er Assistant réalisateur 2ème équipe :

Chris Auer

Chorégraphie des cascades :

Alpha Stunts

Artiste effets spéciaux :

John Bordeaux

Extérieurs :

Deven Chierighino & Audra Gorman

2ème Assistant réalisateur 2ème équipe :

Lisa Stuckey & Brian Rosett

Directeur artistique :

Robert Howeth

Chef accessoiriste :

Mark Richardson

Décorateur de plateau :

Scott Owen

Styliste :

Danielle Baker

Maquillages & coiffures :

Rosanna Montes

Scripte :

Rick Bernagozzi, Marilyn Giordano & Lisa McNeil

Scripte (2nde équipe) :

Jody Blose

Création des monstres :

Ivory Stanton & Kristen Catena

Chef éclairagiste :

Dennis Bishop

Opérateur caméra :

Aldo Antonelli

Mixeur :

Chuck Buch, C.A.S.

Coordinatrice de production :

Mona Vasiloiu & Lisa Stuckey

Assistante découpage du scénario :

Jackie Marchand

Assistant coordination de production :

Jeffrey Weiss & Annette Stuckey

Distribution des figurants :

Central / Cenex Casting

Comptable de production :

Brett Born & Susan Foster

Assistante comptable :

Christienne Silverio & Michele Zaday

Assistant des producteurs :

Jennifer Cadenhead, Nancy Kennedy, Lee Marshall & Lissa Kereta

Chargé de production :

Eric S. Rollman

Chargé de postproduction :

Clive H. Mizumoto

Responsable musical :

Ron Kenan

Compositeur :

Shuki Levy & Kussa Mahchi

Producteur musique :

Glenn Scott Lacey, Lior Rosner & Jeremy Sweet

Superviseur musical :

David Ari Leon

Musique produite par :

Lior Rosner, Jeremy Sweet, Shuki Levy & Kussa Mahchi

Monteur musical :

David Ari Leon

Supervision montage musique :

Drew DeAscentis

Ingénieur musical :

Barron Abramovitch

2ème Ingénieur musique :

John Sperger, Jimmy DiJulio, Tim Gosselin & Al Jay

Coordinateur musical :

Dusty Rabbin

Supervision montage son :

Doug Lastislaw

Mixage :

Ed Suski

Monteur effets sonores :

Charlene Banta, Ian Mayo & Scott Carlson

Directeur ADR :

David Walsh

Scénariste ADR :

Zach Alwin Pagter, Christian Yuuki Walsh, Suzi Shimoyama, Anne Britt Makebakken & David Walsh

Coordinateur ADR :

Laura Orozco

Superviseur de post-production :

Sean B. Backus

Monteur :

Ronald LaVine & Richard Bracken

Montage additionnel :

Eric Rainey

Assistant monteur :

J. Zachary Woodford

Supervision des effets visuels :

Richard Kerrigan

Stagiaire montage :

Revis Meeks & Jeffrey Oberste

Postproduction associée :

Jeffrey Oberste, Kathleen A. Backus & Victoria E. Rosenthal

Modern Videofilm - Supervision des effets visuels :

Jason Spratt

Modern Videofilm - Responsable graphisme :

Jeff West

Modern Videofilm - Graphiste :

Michael Carter, John Cummins & Susanna Dileo

Animateur Dragon :

Elliot Worman

Animateur 3D :

Daryl Bartley

Développé d'après "Time Rangers" de :

Toei Compagny, LTD.

Séquences effets spéciaux :

Junichi Yajima

Concept original de :

Saburo Yatsude

Archives additionnelles - Réalisé par :

Toshi Morota

Post production :

Modern Videofilm, Inc.

Laboratoire :

Foto-Kem Industries

Caméras :

Keslow Camera

Equipements éclairages / accessoires :

Cinemobile & Santa Clarita Studios

Réalisateur :

Isaac Florentine, Koichi Sakamoto, Koichi Sakamoto, Koichi Sakamoto, Kaizô Hayashi, Kaizô Hayashi, Worth Keeter, Worth Keeter, Kaizô Hayashi, Koichi Sakamoto, Judd Lynn, Judd Lynn, Isaac Florentine, Isaac Florentine, Koichi Sakamoto, Isaac Florentine, Koichi Sakamoto, Yoshi Hosoya, Koichi Sakamoto, Makoto Yokoyama, Isaac Florentine, Worth Keeter, Worth Keeter, Koichi Sakamoto, Koichi Sakamoto, Koichi Sakamoto, Koichi Sakamoto, Worth Keeter, Worth Keeter, Worth Keeter, Koichi Sakamoto, Koichi Sakamoto, Koichi Sakamoto, Jonathan Tzachor, Worth Keeter, Worth Keeter, Worth Keeter, Koichi Sakamoto, Koichi Sakamoto & Koichi Sakamoto

Scénariste :

Judd Lynn, Jackie Marchand, Judd Lynn, Jackie Marchand, Judd Lynn, Jackie Marchand, Judd Lynn, Jackie Marchand, Judd Lynn, Jackie Marchand, Judd Lynn, Jackie Marchand, Judd Lynn, Jackie Marchand, Judd Lynn, Jackie Marchand, Judd Lynn, Jackie Marchand, Judd Lynn, Jackie Marchand, Judd Lynn, Jackie Marchand, Judd Lynn, Jackie Marchand, Judd Lynn, Jackie Marchand, Judd Lynn, Jackie Marchand, Judd Lynn, Jackie Marchand, Judd Lynn, Jackie Marchand, Judd Lynn, Judd Lynn, Jackie Marchand, Judd Lynn, Jackie Marchand, Judd Lynn, Jackie Marchand, Judd Lynn, Jackie Marchand, Judd Lynn, Jackie Marchand, Judd Lynn, Jackie Marchand, Judd Lynn, Jackie Marchand, Judd Lynn, Jackie Marchand, Judd Lynn, Jackie Marchand, Judd Lynn, Jackie Marchand, Judd Lynn, Jackie Marchand, Judd Lynn, Jackie Marchand, Judd Lynn, Jackie Marchand, Judd Lynn, Jackie Marchand, Judd Lynn, Jackie Marchand, Judd Lynn, Jackie Marchand, Judd Lynn, Jackie Marchand, Judd Lynn, Jackie Marchand, Judd Lynn, Jackie Marchand, Judd Lynn, Jackie Marchand, Judd Lynn, Jackie Marchand, Judd Lynn, Jackie Marchand, Judd Lynn & Jackie Marchand

Studio de doublage :

Société SOFI

Olivier Jankovic

Wesley Collins, Alex Drake, Ryan Mitchell & Angelcon

Frank Tordjman

Lucas Kendall, Frax, Annonceur, Policier, Jetara, Livreur, Frankie, Journaliste, Eric Myers, Brickneck, Alex Drake, Docteur Louis Ferricks, Client, Homme & Chad Lee

Jérôme Berthoud

Trip, Conducteur, Ange des Temps, Drake, Artillicon, Venomark & Carter Grayson

Annabelle Roux

Katie Walker, Circuit, Speakerine, Redeye, Journaliste, Holly Zaskin, Admiratrice, Kelsey Winslow, Dana Mitchell, Vendeuse, Télévision, Otage & Petite fille

Caroline Lallau

Jennifer Scotts, Journaliste, Jeune fille, Jeune femme, Gwen, Femme, Vendeuse, Admiratrice, Princesse, Membre du comité exécutif & Angela Fairweather

Martial Le Minoux

Eric Myers, Entraîneur, Joel Rawlings & Ange des Temps

Thierry Buisson

Ransik, Gluto, Medicon, Vexicon, Commandant Porter, Docteur Michael Zaskin, Acolyte #1, Turtlecon, Policier Cruller, Dash, Monsieur Hampton, Ironspike, Assistant réalisateur, Capitaine Steelix, Homme qui crie, Taylor, Mr. Mechanau, Chevalier Noir, Quarganon & Serpicon

Catherine Privat

Nadira, Infirmière, Maman, Secrétaire, Jeune fille, Journaliste, Archéologue, Ange des Temps, Notacon, Angelique, Contemptra, Journaliste météo, Vieille dame, Otage, Ordinateur, Theresa, Vypra, Redeye, Chrono Morpher, Femme enceinte & Femme

José Luccioni

Monsieur Collins, Gluto, Capitaine Logan, Ivan, Electropete, Docteur Hammond, Ordinateur, Quantum Morpher, Klawlox, Walter Brown, Homme, Conwing, Monsieur Graves, Mitch & Cinecon

Adaptation française

Patricia Llense, Gérard Salva & Marie Roberts

Serge Bourrier

Philips