CATÉGORIES
UN RETOUR RATÉ
Alors que l'équipe de Mademoiselle Fairweather finalise les derniers ajustements des Trains Eclairs, la Reine Bansheera récupère petit-à-petit ses pouvoirs et a reveillé Magmavore pour attaquer Mariner Bay.
Après avoir détecté une nouvelle activité sismique inhabituelle au Mont Jasmin, Mademoiselle Fairweather s'y rend avec son équipe, mais ils se retrouvent bloquer dans une caverne à cause de Magmavore.
Les Rangers forment le Megazord Eclair pour affronter Magmavore, mais celui-ci brise en deux leur Sabre. De plus, Trifire est réveillé à son tour pour prendre part au combat.
Etant donné que les ressources d'énergie du Megazord Eclair sont trop faibles, le Capitaine Mitchell ordonne aux Rangers de le quitter pour venir en aide à Mademoiselle Fairweather.
Diabolico souhaite laisser le volcan détruire Mariner Bay, ce qui fait gagner un peu de temps aux Rangers. Joel parvient à retrouver Mademoiselle Fairweather et à la sortir de la caverne.
Elle demande aux Rangers de remonter à bord du Megazord Eclair pendant qu'elle fonce à l'Aquabase. Elle met en place le Supertrain Megazord alors que les Rangers démantellent le Megazord Eclair.
Les Rangers forment le Supertrain Megazord, dont la puissance est trop importante pour les installations de Sauvetage Eclair. En réservant leur énergie, ils détruisent les monstres et arrêtent l'éruption du volcan.
Pour les remercier, Mademoiselle Fairweather invite les Rangers à dîner. Joel se fait tout beau, en pensant qu'il s'agit d'un tête-à-tête, mais il déchante en voyant les autres autour de la table !
FICHE TECHNIQUE
Episode n° : |
348 |
Episode n° : |
10 de la saison 8 |
Titre original : |
Rising From The Ashes |
1ère diffusion US : |
15/04/2000 |
Titre français : |
Un retour raté |
1ère diffusion FR : |
29/01/2001 |
Basé sur : |
Kyukyu Sentai GoGoFive - Episodes 11 & 12 |
Ecrit par : |
Judd Lynn |
Réalisé par : |
Koichi Sakamoto |
ADAPTATION FRANÇAISE
Yann Le Madic : |
Scientifique |
Laëtitia Godès : |
Scientifique |
Adrien Antoine : |
Technicien |
NOTES
- N/A
ERREURS
- Dans la version française, le Supertrain Megazord est appelé Supertrain Eclair Megazord.
DISPONIBLE EN VIDÉO
France (K7 Vidéo) |
Volume 1 |
France (DVD) |
Volume 1 La libération de Rita |
France (DVD) |
Saison 1 10 épisodes |
France (DVD) |
Mighty Morphin' - Episodes 1 Ã 5 |
France (DVD) |
Volume 1 50 épisodes |
Etats-Unis (DVD) |
Season 1 Volume 1 |
Etats-Unis (DVD) |
Original Pilot Episode |
Etats-Unis (K7 Vidéo) |
Day of the Dumpster |
Etats-Unis (K7 Vidéo) |
Day of the Dumpster (Réédition) |
Etats-Unis (K7 Vidéo) |
Power Playback: Red Ranger Adventures |
