Titre original :

Power Rangers Lightspeed Rescue

Titre français :

Power Rangers Sauvetage Eclair

Date de première diffusion mondiale :

12/02/2000

Date de première diffusion FR :

26/12/2000

Michael Chaturantabut

Chad Lee

Rhett Fisher

Ryan Mitchell

Sean Cw Johnson

Carter Grayson

Alison MacInnis

Dana Mitchell

Keith Robinson

Joel Rawlings

Sasha Williams

Kelsey Winslow

Monica Louwerens

Mlle Fairweather

Ron Roggé

Capitaine Mitchell

Jennyfer L. Yen

Vypra

Diane Salinger

Reine Bansheera (voix originale)

Brianne Siddall

Impus (voix originale)

Michael Forest

Olympius (voix originale)

Neil Kaplan

Diabolico (voix originale)

David Lodge

Loki (voix originale)

Kim Strauss

Jinxer (voix originale)

Zuhair Haddad

Taru

Jay Harik

Haba

Aesop Aquarian

Warlock

Mike White

Agent Sauvetage Eclair

Ken Merckx

Monstre Flamme (voix originale) & Moleman (voix originale)

Kim Strauss

Magmavore (voix originale) & Vilevine (voix originale)

Tyler Foster

Jeune Carter

Soren Fulton

Enfant

Rachel Koda

Nancy Cooper

Gillian Holt

Journaliste

Hal England

Earl

James Healy Jr.

Docteur Hanson

Bob Papenbrook

Fireor (voix originale) & Thunderclaw (voix originale)

Neil Kaplan

Chauve-Souris Masquée (voix originale)

Stephen Apostolina

Elestomp (voix originale)

David Weisberg

Docteur Harlen

Bert Kramer

Général McKnight

Eddie Frierson

Strikning (voix originale)

David Leitch

Brian

Kenya Jimenez

Sheila

Betsy Slenzak

Jolie fille

Richard Steven Horvitz

Smogger (voix originale)

Marcus Young

Steve Harrison

Peter Savard Moore

Chauffeur de bus

Annie O'Donnell

Passagère

Wally Crowder

Policier

Dave Mallow

Trifire (voix originale)

Steven Ho

Scientifique

Juliet Tablak

Scientifique

Mark Shaffer

Technicien

David Lodge

Magmavore (voix originale)

Janna Savatgy

Jeune Dana

Hayden McFarland

Jeune Ryan

Michael Eagan

Technicien

Archie Kao

Liztwin (voix originale) & Kai Chen

Chad Suros

Jimmy

Patricia Place

Vieille dame

Savannah Brooke Mersola

Katie

Loren Chase

Mère de Katie

Brent Keast

Journaliste

David Stenstrom

Demonite (voix originale) & Clône de Demonite (voix originale)

Alonzo Bodden

Thunderon (voix originale)

Ezra Weisz

Falkar (voix originale) & Troika (voix originale)

Richard Cansino

Monstre Cobra (voix originale)

Rick Lawless

Cadet

Taylor Baugh

Maîtresse

Terence J. Rotolo

Pompier & Jeune sur la plage

Aree Davis

Ginny

Morgan Terrelle

Ginny (voix originale)

Herbie Baez

Shockatron (voix originale) & Sharkatron (voix originale)

Kirk Thornton

Ensorceleur (voix originale)

Jonathan Robinson

Simon

Brett Jones

Technicien

Vaughn Armstrong

Agent Spécial Myers

Shannon Welles

Madame Winslow

Bonnie Warner

Journaliste

Koji Kataoka

Maître Tamashiro

Richard Epcar

Cyclopter (voix originale)

Michael McConnohie

Mantevil (voix originale)

Steve McGowan

Freezard (voix originale)

Jeff Henry

Clark Fairweather

Paul Schrier

Infinitor (voix originale)

Justin Martin

Artie

George 'Buck' Flower

Sans abri

Greg Lewis

Monsieur Litton

Michael Sorich

Birdbane (voix originale), Triskull (voix originale) & Gardien de la Porte (voix originale)

Kamera Walton

Marina

Danny Slavin

Leo Corbett

Cerina Vincent

Maya

Chelsea Russo

Heather

Marcia Ann Burrs

Réceptionniste

Darla Haun

Mère d'Heather

Jennifer Burns

Trakeena

Stanton Schnepp

Triskull (forme humaine)

Reggie Rolle

Damon Henderson

Valerie Vernon

Kendrix Morgan

Marc Caldera

Memorase (voix originale)

Gilbert Amelio

Sorcier des Sables

Robert Towers

Nomade

John C. Hyke

Treevill (voix originale)

Katerina Luciani

Arachnor (voix originale)

Benton Jennings

Monsieur Mesmer

Harry Frazier

Roi Nepture

Peter Greenwood

Glougloutour (voix originale)

Catherine Battistone

Arachnor (voix originale)

Ruta Lee

Koko Kashmere

Christopher Gleen

Technicien

Cascadeur / Chorégraphe cascades :

Koichi Sakamoto & Makoto Yokoyama

Co-producteur :

Judd Lynn, Koichi Sakamoto, Scott Page-Pagter & Paul F. Rosenthal

Producteur :

Jonathan Tzachor

Chanson écrite par :

Alain Garcia

Interprétée par :

Claude Vallois

Producteur éxécutif :

Haim Saban & Shuki Levy

Directeur de la photographie :

Ilan Rosenberg

Chef décorateur :

Julie Bolder

Directeur de production :

Shawn Tarkington

1er assistant réalisateur :

Larry Kent Litton & Stephen Harrison

2nd assitant réalisateur :

Mark Avery

Coordination des cascades :

Koichi Sakamoto & Makoto Yokoyama

Directeur de la photographie (2nde équipe) :

Sean McLin

1er assistant réalisateur (2nde équipe) :

Chris Auer

Cascades :

Alpha Stunts

Artiste effets spéciaux :

John Bordeaux

Extérieurs :

Deven Chierighino

2ème Assistant réalisation 2ème équipe :

Lisa Stuckey

Directeur artistique :

Rob Howeth & Scott MacLachlan

Chef accessoiriste :

Mark Richardson

Décorateur de plateau :

John "J.C." Carolan

Styliste :

Danielle Baker

Chef maquillage et coiffure :

Rosanna Montes

Scripte :

Rick Bernagozzi

Scripte (2nde équipe) :

Jody Blose & Ray Quiroz

Artiste Animatroniques & monstres :

Ivory Stanton & Kristen Catena

Chef électricien :

Dennis Bishop

Opérateur :

Aldo Antonelli, Chris Goss, David Robman & Ron Vidor

Mixeur son :

Chuck Buch, C.A.S.

Coordinateur de production :

Calvin Philip Yamin & Mona Vasiloiu

Assistant chef scénariste :

Jackie Marchand

Assistant coordination de la production :

Jeffrey Weiss & Annette Stuckey

Comptable de production :

Brett Born & Susan Foster

Assistant comptable :

Christienne Silverio

Responsable distribution :

Iris Hampton

Responsable distribution (casting) rôles additionnels :

Central / Cenex Casting

Assistant des producteurs :

Jennifer Cadenhead, Nancy Kennedy & Lee Marshall

Responsable de la production :

Eric S. Rollman

Responsable de post-production :

Clive H. Mizumoto

Responsable musical :

Ron Kenan

Compositeur :

Shuki Levy & Kussa Mahchi

Musique produite par :

Lior Rosner, Jeremy Sweet & Inon Zur

Superviseur musical :

David Ari Leon

Monteur musical :

Drew DeAscentis

Ingénieur musical :

Barron Abramovitch

Assistant ingénieur :

Jimmy DiJulio, Tim Gosselin & Al Jay

Assistant musique :

Dusty Rabbin & John Sperger

Responsable sonore :

Doug Lastislaw

Mixeur de ré-enregistrements :

Ed Suski & Tim Harsh

Montage effets sonores :

Charlene Banta & Ian Mayo

Directeur ADR :

David Walsh & Anne Britt Makebakken

Scénariste ADR :

David Walsh, Zach Alwin Pagter, Suzi Shimoyama & Anne Britt Makebakken

Coordinateur ADR :

Laura Orozco

Directeur des effets visuels :

Jason Spratt

Responsable artistique principale :

Jeff West

Responsable artistique :

Jeff West, Michael Carter, John Cummins & Susanna Dileo

Extraits de "Go Go Five" de :

Toei Compagny, LTD.

Effets spéciaux additionnels :

Junichi Yajima

Concepts originaux :

Saburo Yatsude

Réalisateur additionnel :

Takao Nagaishi, Haijime Konaka, Katsuya Watanabe, Satoshi Morota & Hiroshi Butsuda

Superviseur de post-production :

Sean B. Backus

Monteur :

Ronald LaVine, A.C.E., Richard Bracken & Eric Rainey

Montage additionnel :

Eric Rainey

Assistant montage :

J. Zachary Woodford

Monteur stagiaire :

Revis Meeks

Coordinateur des effets spéciaux :

Revis Meeks

Postproduction associée :

Jeffrey Oberste

Directeur de la photographie aquatique :

Pete Romano

Assistant aquatique :

Eric Treml

Equipe aquatique :

"J-P ""Doc"" Genasi", David Eads & Graham Cove

Cascadeur plongeur :

Tohru Yamaguchi

Costume sirène :

Ben Rittenhouse

Réalisation Bahamas :

Stuart Cove's Underwater Productions

Equipement plongée :

Sport Chalet

Post production :

Modern Videofilm

Laboratoire :

Foto-Kem Industries

Equipement caméras :

Keslow Camera

Fournisseur d'équipements électriques :

Cinemobile

Remerciements :

The U.S. Geological Survey et l'Université de Californie - Santa Barbara & Channel Islands National Park - Ventura, Californie

Aquabase construite par :

Stargate Films, Inc.

Consultant environemental :

Busch Entertainment

Animaux fournis par :

Benay's Bird and Animal Source

Portraits fournis par :

Models West, Modeling & Acting Training Center & www.walterswiftphotography.com

Scénariste :

Judd Lynn, Judd Lynn, Judd Lynn, Judd Lynn, Judd Lynn, Judd Lynn, Judd Lynn, Jackie Marchand, Judd Lynn, Judd Lynn, Judd Lynn, Judd Lynn, Judd Lynn, Jackie Marchand, Judd Lynn, Jackie Marchand, Judd Lynn, Jackie Marchand, Judd Lynn, Jackie Marchand, Judd Lynn, Jackie Marchand, Judd Lynn, Jackie Marchand, Judd Lynn, Jackie Marchand, Judd Lynn, Jackie Marchand, Judd Lynn, Jackie Marchand, John Fletcher, Jackie Marchand, Judd Lynn, Jackie Marchand, Judd Lynn, Jackie Marchand, Judd Lynn, Jackie Marchand, Judd Lynn, Jackie Marchand, Judd Lynn, Jackie Marchand, Judd Lynn, Jackie Marchand, Judd Lynn, Judd Lynn, John Fletcher, Jackie Marchand, John Fletcher, Jackie Marchand, John Fletcher, Jackie Marchand, John Fletcher, Jackie Marchand, John Fletcher, Jackie Marchand, Judd Lynn, Jackie Marchand, John Fletcher, Jackie Marchand, Denise Skinner, Judd Lynn, Jackie Marchand, Judd Lynn, Jackie Marchand, Judd Lynn & Jackie Marchand

Réalisateur :

Koichi Sakamoto, Ryuta Tasaki, Ryuta Tasaki, Ryuta Tasaki, Koichi Sakamoto, Isaac Florentine, Isaac Florentine, Koichi Sakamoto, Koichi Sakamoto, Koichi Sakamoto, Jonathan Tzachor, Jonathan Tzachor, Ryuta Tasaki, Ryuta Tasaki, Ryuta Tasaki, Judd Lynn, Ryuta Tasaki, Ryuta Tasaki, Ryuta Tasaki, Koichi Sakamoto, Koichi Sakamoto, Worth Keeter, Isaac Florentine, Isaac Florentine, Ryuta Tasaki, Ryuta Tasaki, Ryuta Tasaki, Jonathan Tzachor, Ryuta Tasaki, Ryuta Tasaki, Worth Keeter, Worth Keeter, Ryuta Tasaki, Jonathan Tzachor, Ryuta Tasaki, Judd Lynn, Judd Lynn, Judd Lynn, Ryuta Tasaki, Makoto Yokoyama, Ryuta Tasaki & Makoto Yokoyama

Studio de doublage :

Société SOFI

Adaptation :

Gérard Salva

Yann Le Madic

Chad Lee, Jinxer, Pompier, Scientifique, Jeune sur la plage & Monsieur Mesmer

Constantin Pappas

Ryan Mitchell, Loki, Monsieur Litton, Papa d'Heather & Memorase

Vincent Barazzoni

Carter Grayson & Jeune sur la plage

Laura Préjean

Dana Mitchell & Femme en danger

Adrien Antoine

Joel Rawlings, Steve Harrison, Technicien, Pompier & Freezard

Laëtitia Godès

Kelsey Winslow, Reine Bansheera, Scientifique, Ginny, Simon, Annonceuse, Heather & Réceptionniste

Isabelle Maudet

Mlle Fairweather, Passagère, Vieille dame, Mère de Katie, Annonceuse & Maman

Erik Colin

Capitaine Mitchell, Olympius, Diabolico, Pompier, Chauffeur de bus, Policier & Demonite

Hélène Chanson

Vypra, Sheila, Jolie fille, Maîtresse, Madame Winslow & Mère d'Heather

Antoine Nouel

Annonceur & Leo Corbett

Serge Bourrier

Maître Tamashiro, Cyclopter, Scientifique & Vilevine

Caroline Lallau

Marina

Axel Kiener

Kai Chen

Naïké Fauveau

Maya

Fity Keita

Trakeena, Kendrix Morgan & Mère d'Heather

François Pacôme

Triskull (forme humaine)