CATÉGORIES
DU DÉJÀ VU !
A l'Aquabase, le Ranger Rouge teste un nouvel engin très puissant dans un simulateur. Ne parvenant pas encore à maîtriser l'appareil, Carter est pris en charge par Joel.
Le lendemain, Carter retrouve Dana, Chad et Joel à la cafétéria. Après que Dana leur ait fait une blague douteuse et que Kelsey ait renversé un plateau par terre, Carter et Joel partent se préparer.
Pendant son vol d'essai, le Ranger Rouge a des problèmes avec l'un des réacteurs du nouvel engin. Il atterrit rapidement pour réparer, pendant que ses amis partent en mission combattre un monstre.
Appelé à l'aide, Carter fonce pour retrouver ses amis, mais il arrive trop tard : Olympius a réussi à intercepter le Faucon Eclair et l'a utilisé contre les Rangers pour les éliminer.
Soudain, le Ranger Rouge ressent quelques secousses et se retrouve à la sortie du simulateur de vol. Secoué, il reste persuadé que ce qu'il a vécu était bien réel. D'ailleurs, le lendemain, il a l'impression d'avoir déjà vécu cette journée.
Lorsqu'il comprend que les événements se répètent, il fonce avec son bolide pour empêcher Olympius d'éliminer ses amis avec le Faucon Eclair et détruit le monstre.
Il parvient même à semer Olympius dans les airs. Jinxer fait grandir Mantevile qui est si puissant que les Rangers doivent déployer tous leurs Megazords pour le détruire.
Alors qu'Olympius se fait gronder par Bansheera, Mademoiselle Fairweather explique à Carter que le bolide est désormais réparé. Fier de lui, Joel lui offre un chapeau car il est lui aussi un cowboy du ciel.
FICHE TECHNIQUE
Episode n° : |
361 |
Episode n° : |
23 de la saison 8 |
Titre original : |
Yesterday Again |
1ère diffusion US : |
30/09/2000 |
Titre français : |
Du déjà vu ! |
1ère diffusion FR : |
10/02/2001 |
Basé sur : |
Kyukyu Sentai GoGoFive - Episode 38 |
Ecrit par : |
Judd Lynn & Jackie Marchand |
Réalisé par : |
Isaac Florentine |
ADAPTATION FRANÇAISE
Laëtitia Godès : |
Annonceuse |
NOTES
- Cet épisode contient une blague extrêmement raciste, en version française : «Â Pourquoi les restaurants chinois ne servent-ils pas de hot dogs ? Parce qu'ils servent de vrais chiens ». La blague en version originale n'est pas aussi controversée... - Dans la version française, le Mobile Armé Volant ne sera nommé que dans l'avant-dernier épisode de la série.
ERREURS
- Carter ne range pas les outils avant de faire redémarrer l'engin, pourtant ils ne sont plus présents sur l'appareil au moment du décollage. - La Faucon Eclair arrive en Mode Unilaser, alors que ce sont généralement les Rangers qui forment ce mode lorsqu'il leur arrive. - Lors de la répétition des événements, Carter ne réalise aucune réparation de son engin et repart immédiatement aider ses amis. Pourtant, il n'a plus de problème de réacteur. - Dans la version française, le Megazord Solaire Eclair est appelé Megazord Solaire.
DISPONIBLE EN VIDÉO
France (K7 Vidéo) |
Volume 1 |
France (DVD) |
Volume 1 La libération de Rita |
France (DVD) |
Saison 1 10 épisodes |
France (DVD) |
Mighty Morphin' - Episodes 1 Ã 5 |
France (DVD) |
Volume 1 50 épisodes |
Etats-Unis (DVD) |
Season 1 Volume 1 |
Etats-Unis (DVD) |
Original Pilot Episode |
Etats-Unis (K7 Vidéo) |
Day of the Dumpster |
Etats-Unis (K7 Vidéo) |
Day of the Dumpster (Réédition) |
Etats-Unis (K7 Vidéo) |
Power Playback: Red Ranger Adventures |
